Soera Al-Qiyamah — Vers 28

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَنَّ (dhanna): betekent hier niet 'vermoeden', maar 'zeker weten' of 'overtuigd zijn'. In deze context heeft het de betekenis van zekerheid, niet van twijfel.
• الْفِرَاق (al-firāq): betekent 'de scheiding', namelijk de scheiding van het wereldse leven en alles wat daarbij hoort.

Uitleg van de vers:

Wanneer de ziel van een stervende de borst bereikt en de dood nabij is, en de aanwezigen elkaar vragen of er iemand is die hem kan genezen of redden, dan komt er een moment van grote zekerheid voor de stervende. Hij weet dan met volle overtuiging – niet met twijfel of vermoeden – dat dit het afscheid is van het wereldse leven. Hij ziet de engelen van de dood met eigen ogen en beseft dat er geen terugkeer meer is. Alle hoop op herstel vervliegt, en hij begrijpt dat dit het definitieve einde is van zijn verblijf op aarde. Dit is het moment waarop de ernst van het laatste deel van het wereldse leven samenkomt met de ernst van het eerste deel van het Hiernamaals. En uiteindelijk is de terugkeer van alle dienaren op de Dag der Opstanding naar Allah, de Verhevene: ofwel naar het Paradijs, ofwel naar het Vuur.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers herinnert ons aan een onvermijdelijke waarheid die ieder van ons zal meemaken: de dood. Geen enkele macht ter wereld kan ons daarvoor behoeden, en geen enkele arts kan ons redden wanneer het vastgestelde moment is aangebroken. Het is een moment van grote ernst, maar ook van hoop voor de gelovige die zijn leven heeft doorgebracht in gehoorzaamheid aan Allah. Want voor hem is de dood niet het einde, maar een doorgang naar een eeuwig leven dat beter is dan alles wat deze wereld te bieden heeft. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Het graf is ofwel een van de tuinen van het Paradijs, ofwel een van de putten van het Vuur." Laten we ons daarom voorbereiden op dat moment, door onze relatie met Allah te versterken, onze daden te zuiveren en ons te haasten naar goede werken. Want degene die het leven in deze wereld gebruikt als een akker voor het Hiernamaals, zal op dat moeilijke moment gerustgesteld worden door de barmhartigheid van Allah en het vooruitzicht op Zijn tevredenheid. Moge Allah ons allen leiden naar het goede pad en ons een goed einde schenken.