Аль-Кияма · 28/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 Татарча
Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Занна» — бу урында «тәхкыйк белү, ачык төшенү» мәгънәсендә, ягъни шиксез ышану.

— «Фирак» — аерылышу, дөньядан китеп башка дөньяга күчү.

Аять тәфсире:

Әгәр дә җан муен сөягенә җитсә, әйләнә-тирәдәгеләр: «Аны дәвалап караучы, аңа шифа бирүче кемдер бармы?» — дип әйтә башлыйлар. Ә инде үлем хәлендәге кеше үзенең дөнья белән аерылышачагын, бу аерылышуның соңгы аерылышу икәнлеген ачык төшенә, чөнки ул үлем фәрештәләрен күрә. Шул вакытта аңа ачык була: бу — дөньядан мәңгелек аерылышу, ул инде үзенең гамәлләре белән мәңгелек тормышка китә. Ахирәтнең беренче авырлыклары дөньяның соңгы авырлыклары белән тоташа. Барлык бәндәләрнең кайту урыны — Аллаһы Тәгалә хозуры, алар я җәннәткә, я утка таба алып барылачак.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Бу аять безгә үлемнең хакыйкатен һәм аның һәркем өчен киләчәген искә төшерә. Ул безне дөньядагы гомернең чикле булуын, ә ахирәт тормышының мәңгелек икәнлеген аңларга өнди. Кеше үлем хәлендә үкенеч кичермәсен өчен, бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга, Аллаһыга тәүбә итеп, аның ризалыгын эзләргә тиеш. Бу аять шулай ук безне дөньядагы вакытны бушка уздырмаска, һәр мизгелне Аллаһыга гыйбадәт һәм изгелек кылу белән үткәрергә өнди. Үлемне искә алу күңелне йомшарта, дөньяга бәйләнүне киметә һәм кешене ахирәт өчен әзерләнергә дәртләндерә.



📜 Аять 26-30 — Аль-Кияма сүрәсе

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Юк әле, аң булыгыз әгәр җан күкрәкнең югары ягына җитсә,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә, яки фәрештәләр, бу кешенең җанын рәхмәт фәрештәләре алырмы әллә ґәзаб фәрештәләре алырмы дисәләр.
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар.
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Дөньядан китә торган бу кешегә катылык өстенә катылык өстәлер, ягъни дөньядан вә якыннарыннан аерылу, Аллаһудан курку һәм җан бирү авырлыгы.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Бүген бармак Раббың хозурындадыр.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 28

Аль-Кияма сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар.

Сүрәсе Аять 28/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers