Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿وَظَنَّ﴾ (wà-ẓanna): ní ibẹ̀, kì í ṣe "rò" lásán ni, ṣùgbọ́n ó túmọ̀ sí "dájú" tàbí "mọ̀ dájú" nínú ọ̀rọ̀ yìí.
• ﴿الْفِرَاقُ﴾ (al-firāq): ìpínyà, ìkọ̀sílẹ̀, ìyapa — níbí ó túmọ̀ sí ìkọ̀sílẹ̀ ayé yìí látọwọ́ ẹni tí ó ń kú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí ẹ̀mí ẹni tí ó ń kú bá dé ibi àyà, tí àwọn tí ó wà níbẹ̀ ń béèrè pé: "Ta ni ó lè ṣe ìwòsàn fún un tàbí kí ó gbà á là?", nígbà náà ni ẹni tí ó ń kú yóò mọ̀ dájú pé ìyapa ni ó ń bọ̀ — ìyapa kúrò ní ayé yìí, ìkọ̀sílẹ̀ gbogbo ohun tí ó ní nínú ayé, àti ìpàdé pẹ̀lú àwọn mẹ́lẹ́kù ikú. Ó mọ̀ dájú pé àkókò ìpínyà láàárín òun àti ayé ti dé, àti pé ìṣòro ìparí ayé ti so mọ́ ìṣòro ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀run-àkejì. Nítorí náà, gbogbo ẹ̀dá yóò padà sọ́dọ̀ Allāh ní ọjọ́ ìdájọ́ — yálà sí Ọgbà Ìdùnnú (Jannah) tàbí sí Iná (Jahannam).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ikú kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, àti pé gbogbo ènìyàn yóò ní ìrírí ìyapa yìí — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ kí ó múra sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh mọ̀ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní àkókò ikú, ó sì ń ṣàkóso rẹ̀ pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdájọ́ òdodo.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe gbéra ga nínú ayé, nítorí ayé kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun — ọ̀run ni ilé gbẹ̀yìn.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí ó bá gbàgbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò ní ìrètí Jannah, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé ọ̀nà Islam.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbójú lé ayé nìkan, ṣùgbọ́n kí a múra fún ọjọ́ ìpàdé pẹ̀lú Allāh, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà àti àlàáfíà.