Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Ve-zanne" – ovdje znači: čvrsto je uvjeren, posve siguran.
- "El-firak" – rastanak, odvajanje; misli se na rastanak od dunjaluka (ovozemaljskog života).
Tumačenje ajeta:
Kada duša umirućeg dopre do ključnih kostiju (grla), i kada prisutni počnu pitati: "Ima li kakvog vidara koji bi ga izliječio?", tada umirući u tom trenutku postaje potpuno svjestan i čvrsto uvjeren da je pred njim konačni rastanak – rastanak od dunjaluka, od porodice, imetka i svega ovozemaljskog. On više ne sumnja u to, jer pred sobom vidi meleke smrti i shvata da je kraj neizbježan. U tom času spajaju se teškoće kraja dunjaluka s teškoćama početka ahireta, a svi će ljudi biti odvedeni pred Allaha – ili u Džennet ili u Vatru.
Ovaj ajet opisuje trenutak smrti i stanje umirućeg koji je dotad možda živio u zaboravu i gafletu (nemaru), ali sada, u posljednjim trenucima, istina mu postaje jasna – ali mu više ne koristi, jer je vrijeme pokajanja prošlo.
Pouke iz ajeta:
- Smrt je neizbježna stvarnost koja čeka svakog čovjeka, i niko ne može pobjeći od nje – zato se trebamo pripremiti za taj susret dobrim djelima.
- Čovjek u životu često živi u zabludi misleći da je smrt daleko, ali kada dođe, shvati da je sve bilo blizu – pa je mudro da se svako od nas prisjeti smrti i živi svjesno.
- Ovaj ajet nas uči da je dunjaluk prolazan i da je pravi život onaj koji slijedi nakon smrti – pa neka nas ljubav prema vječnom životu potakne da činimo dobra djela i izbjegavamo ono što Allah zabranjuje.
- Kada čovjek spozna da je smrt rastanak od svega što voli na ovom svijetu, shvatit će da je jedino trajno blago ono koje se šalje unaprijed – a to su dobra djela i iskreni iman (vjerovanje).
📜 Ajet 26-30 — Sura El-Kijama
Prijevod — El-Kijama 28
Sura El-Kijama Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i on se uvjeri da je to čas rastankaSura Ajet 28/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








