アル・キヤーマ · 28/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 日本語意味
かれは離別(の時)であることを悟るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • ظَنَّ(ザンナ): ここでは「確信する」「悟る」という意味。単なる疑いではなく、心の中で確実なものとして認識することを指す。
  • الْفِرَاقُ(アル=フィラーグ): 「別離」「離別」の意。ここでは現世(この世)との永遠の別れ、すなわち死を意味する。

解釈

この聖句は、人間が臨終の瞬間に直面する心理状態を描いています。魂が喉元まで達し、死が目前に迫った時、その人は自分が現世との永遠の別れの瀬戸際にいることを確実に悟ります。もはや疑いの余地はなく、これまで生きてきた世界、愛する人々、財産、地位など、すべてのものと別れなければならないという現実を、魂の奥底で完全に理解するのです。

この「確信」は単なる知識ではなく、死の天使たちを目の当たりにし、現世の終わりと来世の始まりが重なる瞬間に体験する、圧倒的な現実認識です。その時、人は現世での行いが何一つ持ち越せないことを悟り、これまでの人生が一瞬の幻のように感じられます。

導き出される教訓と恵み

この聖句から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます。

第一に、死は誰にでも必ず訪れる現実であり、それを忘れて現世の享楽に溺れることは愚かであるということです。臨終の瞬間に後悔しないためには、日々の生活の中で死を意識し、善行に励むことが大切です。

第二に、現世のすべては一時的なものであり、真の永遠の世界は来世であるということを教えています。この真理を心に刻むことで、私たちは現世の得失に一喜一憂することなく、より高い目標に向かって歩むことができます。

第三に、この聖句は私たちに「今」を大切に生きるよう促しています。死の瞬間に後悔しない人生を送るために、毎日の礼拝、親孝行、人々への親切、誠実な行いを積み重ねることが、真の成功への道であることを示しています。

このように、死の現実を直視することは、私たちをより深い信仰と、より良い行いへと導く恵みなのです。



📜 節 26-30 — スーラ アル・キヤーマ

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
いや,(魂が)喉元に届く時,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
言われよう。「誰か,呪いが出来るか。」
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
かれは離別(の時)であることを悟るであろう。
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
一つの脚は他方の脚にれ絡まり,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
その日かれは,主に駆り立てられる。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
28

翻訳 — アル・キヤーマ 28

スーラ アル・キヤーマ 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは離別(の時)であることを悟るであろう。

スーラ 節 28/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers