Al-Qiyama · 31/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 In Italiano
Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Ṣaddaqa": credere, confermare con sincerità la veridicità del Messaggero (pace e benedizioni su di lui) e del Corano.
  • "Ṣallā": compiere la preghiera rituale (ṣalāh), il pilastro fondamentale dell'Islam dopo la testimonianza di fede.

Interpretazione della sacra āyah:

Questa nobile āyah descrive la condotta dell'empio che, di fronte alla verità, ha scelto la via della negazione e dell'arroganza. Egli non ha creduto nel Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) né ha accettato il messaggio del Corano, e non ha adempiuto alla preghiera obbligatoria, che è il legame diretto tra il servo e il suo Signore. Non solo ha rifiutato la fede, ma ha anche disdegnato l'atto di adorazione più puro e sublime. La āyah successiva chiarisce che, dopo questo rifiuto, egli ha persino smentito la verità e si è allontanato da essa, per poi tornare dalla sua gente camminando con superbia e alterigia, come se non avesse alcun peso sulla coscienza. Questa è la descrizione di chi ha chiuso il cuore alla guida divina, preferendo l'illusione alla certezza.

Riflessione e invito:

Fratelli e sorelle, questa āyah ci invita a riflettere sulla differenza tra chi si apre alla fede e chi la rifiuta. La preghiera (ṣalāh) non è un semplice rito, ma è la chiave che apre le porte della misericordia divina e purifica l'anima dalle impurità del peccato. Chi la abbandona perde il contatto con il suo Creatore, mentre chi la custodisce trova pace interiore e forza nelle difficoltà. Allah ci ha dato l'opportunità di essere tra coloro che credono e pregano, non tra coloro che si allontanano con superbia. Non lasciate che l'orgoglio o la distrazione vi allontanino dalla via della salvezza. Ogni preghiera è un passo verso il Paradiso, ogni atto di fede è una luce che illumina il cammino. Afferrate questa occasione prima che sia troppo tardi, perché il cuore che si apre alla verità troverà la felicità eterna, mentre chi si chiude nell'arroganza erediterà il rimpianto. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 29-33 — Sura Al-Qiyama

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
e le gambe si irrigidiranno;
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
in quel Giorno il ritorno sarà verso il tuo Signore.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
31Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 31

Sura Al-Qiyama Versetto 31 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,

Sura Versetto 31/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 29–33. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche