அல்-கியாமா · 31/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 தமிழில்
ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • صَدَّقَ: உண்மைப்படுத்தினான், நம்பிக்கை கொண்டான் (இங்கு இறைத்தூதர் மற்றும் திருக்குர்ஆனை உண்மைப்படுத்துவது குறிக்கப்படுகிறது).
  • صَلَّى: தொழுகையை நிறைவேற்றினான் (கடமையான தொழுகையைச் செய்தான்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளை மறுத்து, இறைவனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்த மனிதனின் நிலை குறிப்பிடப்படுகிறது. அவன் இறைத்தூதர் (ஸல்) மூலம் வந்த சத்தியத்தை உண்மைப்படுத்தவில்லை, அல்லாஹ்வுக்காகத் தொழுகையை நிறைவேற்றவில்லை. மாறாக, அவன் இறைவேதத்தைப் பொய்யாக்கினான், நம்பிக்கையிலிருந்து விலகிச் சென்றான். பின்னர் தன் குடும்பத்தாரிடம் சென்று, பெருமிதத்துடனும், கர்வத்துடனும் நடந்து சென்றான். இத்தகைய செயல்களுக்காக அவனுக்கு அழிவும், துன்பமும் தான் காத்திருக்கிறது. அவனுக்கு அழிவு உண்டாகட்டும், பின்னரும் அழிவு உண்டாகட்டும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம், நம்பிக்கை (ஈமான்) மற்றும் தொழுகை ஆகிய இரண்டின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இவை இரண்டும் மனிதனை இறைவனுடன் இணைக்கும் அடிப்படை வழிகளாகும்.
  • தொழுகையை விட்டுவிடுவது, நம்பிக்கையின் பலவீனத்திற்கான அறிகுறியாகும். தொழுகை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  • பெருமிதம், கர்வம் மற்றும் தலைக்கனம் ஆகியவை இறைவனிடமிருந்து மனிதனைத் தூரப்படுத்தும் தீய பண்புகளாகும். இவற்றை விட்டு விலகி, பணிவும் அடக்கமும் கொள்ள வேண்டும்.
  • மறுமை நாளில், நல்லவர்களுக்கு வெகுமதியும், தீயவர்களுக்கு தண்டனையும் உண்டு என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களைச் சீர்படுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா அல்-கியாமா

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
இன்னும் கெண்டைக்கால் கெண்டைக்காலுடன் பின்னிக் கொள்ளும்.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 31

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை.

சூரா வசனம் 31/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers