El-Kijame · 31/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 Në Shqip
“Ai nuk ka besuar dhe nuk është lutur (falë namaz),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Saddeka” (صَدَّقَ): Besoi me zemër dhe vërtetoi atë që erdhi nga i Dërguari i Allahut.
  • “Salla” (صَلَّى): Kreu namazin, i cili është shtylla e fesë dhe lidhja më e madhe mes robrit dhe Zotit të tij.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar përshkruan gjendjen e njeriut jobesimtar në Ditën e Kijametit, duke e qortuar atë për atë që ka bërë në jetën e dynjasë. Ai nuk e besoi të Dërguarin e Allahut dhe nuk e vërtetoi Kuranin që iu shpall atij, as nuk e kreu namazin që Allahu ia bëri obligim. Pra, ai nuk e pranoi të vërtetën me zemër dhe nuk e praktikoi atë me trup, duke i mohuar kështu dy kushtet kryesore të besimit: bindjen e brendshme dhe veprimin e jashtëm. Përkundrazi, ai e mohoi Kuranin dhe u largua nga besimi, duke vazhduar në rrugën e tij të gabuar me kryeneçësi e mendjemadhësi, duke ecur me hapa të shpejtë e me mburrje drejt familjes së tij, pa u penduar dhe pa u kthyer te Zoti i tij. Ky ajet vjen si paralajmërim i ashpër për këtë njeri, duke i thënë se shkatërrimi i tij është i afërt dhe i sigurt, e pastaj shkatërrim pas shkatërrimi për atë që zgjodhi mohimin në vend të besimit dhe neglizhencën në vend të adhurimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm thënie me gjuhë, por kërkon vërtetim me zemër dhe veprim me gjymtyrë; kush e lë namazin, nuk e ka plotësuar besimin e tij.
  2. Namazi është shenja më e madhe e sinqeritetit në besim, dhe lënia e tij është shenjë e mohimit dhe largimit nga rruga e drejtë.
  3. Mendjemadhësia dhe ecja me mburrje pas mohimit janë shenja të poshtërimit shpirtëror, ndërsa besimtari është i përulur para Zotit të tij dhe i butë në sjelljen e tij.
  4. Çdo njeri që e mohon të vërtetën dhe nuk e praktikon fenë, do të përballet me shkatërrim në Ditën e Kijametit, sepse Allahu është i Drejtë dhe nuk e lë padrejtësinë pa e ndëshkuar.
  5. Ky ajet na fton të nxitojmë drejt besimit dhe namazit para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet, dhe të jemi shembull i mirë në veprat tona, jo vetëm në fjalët tona.


📜 Ajet 29-33 — Surja El-Kijame

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
dhe këmba me këmbën lidhen,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
atë ditë do të sillet të Zoti yt:
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
“Ai nuk ka besuar dhe nuk është lutur (falë namaz),
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
por ka mohuar dhe është shmangë,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
e pastaj ka shkuar te të afërmit (familja) e tij, duke u krenuar”.
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — El-Kijame 31

Surja El-Kijame Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : “Ai nuk ka besuar dhe nuk është lutur (falë namaz),

Surja Ajet 31/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers