Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 31

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• "صَدَّقَ" (ṣaddaqa): Ó túmọ̀ sí láti gbà gbọ́, láti fọwọ́ sí ohun tí a sọ, àti láti gbà á gbọ́ ní ọkàn. Nínú àyọkà yìí, ó ń tọ́ka sí gbígbàgbọ́ nínú Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• "صَلَّى" (ṣallā): Ó túmọ̀ sí láti gbà àdúrà, ní pàtàkì àdúrà ìkẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n (Ṣalāh) tí ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn òpó ìsìn Mùsùlùmí.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allāh sọ nípa ẹni tí ó kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Òjíṣẹ́ àti Qur'ān: kò gbàgbọ́, kò sì ṣe àdúrà fún Allāh. Kò gbà ohun tí ó wá pẹ̀lú Òjíṣẹ́ náà gbọ́, kò sì ṣe àwọn àdúrà tí Allāh pa láṣẹ. Ó kọ̀ láti gbàgbọ́, ó sì yà kúrò nínú ìgbàgbọ́. Ayah yìí ṣàpèjúwe ẹni tí ó kùnà nínú àwọn ohun pàtàkì méjì: ìgbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ Allāh, àti ìṣe àdúrà sí Allāh. Ẹni tí kò gbàgbọ́, tí kò sì gbà àdúrà, ó ti pàdánù ọ̀nà tààrà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti àdúrà jẹ́ òpó méjì tí ìsìn Mùsùlùmí dúró lé. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà wọ́n gbọ́ yóò rí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ẹ̀sìn yìí.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹni tí ó ń kọ̀ láti gbàgbọ́ àti láti gbà àdúrà, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ìpè fún gbogbo ènìyàn láti yíjú sí Allāh, láti gbàgbọ́ nínú Òjíṣẹ́ Rẹ̀, àti láti ṣe àdúrà.
• Ìsìn Mùsùlùmí rọrùn, ó sì ń fún ènìyàn ní ọ̀nà láti sún mọ́ Allāh nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti àdúrà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìdùnnú àti ìbùkún nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà, ó sì ń kìlọ̀ fúnni nípa àwọn ohun tí ó lè ba ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh jẹ́. Nítorí náà, ó yẹ kí a fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà á, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.