Аль-Кияма · 31/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 На русском
Ведь он не веровал, и не молился,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Фа ля саддака» — не уверовал, не подтвердил истинность (того, что пришло от Аллаха).
  • «Ва ля салля» — не совершал обязательную молитву (намаз).

Толкование аята:

Этот аят описывает состояние неверующего, который отверг истину и не покорился своему Господу. Смысл его в том, что такой человек не уверовал в посланника Аллаха и в Коран, не подтвердил своим сердцем и языком то, с чем пришло Откровение, и не совершал молитву, которая является величайшим столпом веры и связью между рабом и его Творцом. Он не только не выполнил эти два обязательства, но и пошёл дальше — отверг истину, отвратился от неё и ушёл к своим близким, горделиво вышагивая и превозносясь в своей походке, полный самодовольства и высокомерия. Такой человек заслуживает погибели и вечного наказания, и это постигнет его за то, что он предпочёл ложь истине и не внял призыву своего Господа.

Извлекаемые пользы:

  • Молитва — это основа веры и первый признак искреннего принятия истины; тот, кто пренебрегает ею, лишает себя величайшего блага.
  • Отказ от веры и молитвы ведёт к гордыне и самолюбованию, что становится причиной гибели человека в обоих мирах.
  • Аят побуждает верующего дорожить временем, проводить его в поклонении и послушании Аллаху, а не в высокомерии и отворачивании от истины.
  • В нём — предупреждение каждому, кто слышит призыв Ислама, не повторять ошибку тех, кто отверг его, ибо последствия такого выбора будут плачевны.
🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Аль-Кияма

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
И тут одна его голень Примкнет к другой голени.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
И лишь к Владыке твоему В тот День - пригон.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Ведь он не веровал, и не молился,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
И верой пренебрег, и отвернулся,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Аль-Кияма 31

Сура Аль-Кияма Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь он не веровал, и не молился,

Сура Аят 31/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.