Сура Аль-Кияма — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَلَا (фа-ля): „така че не“ – частица, която тук отрича извършването на действието.
• صَدَّقَ (саддака): „повярва, прие за истина“ – има се предвид вярата в пратеника и Корана.
• صَلَّى (салля): „извърши молитва“ – има се предвид изпълнението на задължителната молитва към Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Този аят описва състоянието на неверника, който не е повярвал в това, което неговият пратеник е донесъл, и не е изпълнил молитвата към Аллах. Той не е приел истината с вяра, нито е изпълнил задълженията си към своя Господ. Така в него се съчетават две неща: отхвърляне на вярата и пренебрегване на поклонението. Това е пътят на онзи, който се е отвърнал от истината и е изоставил задълженията си – той нито е потвърдил с вяра посланието, нито е изпълнил молитвата, която е връзката между служителя и неговия Създател.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че вярата и молитвата са двете основи на пътя към успеха – който ги съчетае, е на прав път.
• Молитвата е връзка между човека и неговия Господ и е от най-важните задължения, затова нейното изоставяне е тежко дело.
• Вярата не е само знание, а потвърждение със сърцето и дела – затова аятът свързва вярата с молитвата.
• Ислямът е религия на действие и поклонение, а не само на думи – това прави човека по-близо до своя Създател и му носи спокойствие и достойнство.
• Който приеме истината и изпълни задълженията си, ще намери в Корана и вярата път към доброто в този свят и в отвъдния.