قیامت · 31/40
ترجمہ تلفظ — قیامت
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 اردو ترجمہ
تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَدَّقَ: ایمان لایا، تصدیق کیا۔
  • صَلَّىٰ: نماز ادا کی، اللہ کے لیے عبادت کی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اس شخص کے حال سے پردہ اٹھاتے ہیں جو حق کے سامنے سرکشی کرتا ہے۔ فرمایا: اس کافر نے نہ تو رسول اللہ ﷺ کی لائی ہوئی بات کی تصدیق کی، نہ ہی اپنے رب کے لیے نماز ادا کی۔ یعنی اس نے ایمان اور عمل دونوں سے محرومی اختیار کی۔ ایمان کا تقاضا تھا کہ وہ دل سے تصدیق کرتا اور زبان سے اقرار کرتا، اور عمل کا تقاضا تھا کہ وہ نماز کے ذریعے اپنے خالق سے تعلق جوڑتا، لیکن اس نے دونوں کو ٹھکرا دیا۔

یہ وہ شخص ہے جس نے قرآن کو جھٹلایا، حق سے منہ موڑا، اور پھر اپنے گھر والوں کے پاس اس طرح گیا جیسے اس نے کوئی بڑی کامیابی حاصل کی ہو، اکڑتا ہوا، تکبر سے چلتا ہوا۔ حالانکہ حقیقت میں وہ نقصان میں تھا، کیونکہ اس نے اپنے رب کی اطاعت کو چھوڑ کر شیطان کی پیروی کی۔

اللہ تعالیٰ اس پر وعید فرماتے ہیں: تیرے لیے ہلاکت ہے، پھر تیرے لیے ہلاکت ہے۔ یعنی اس کا انجام تباہی اور بربادی ہے، دونوں جہانوں میں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان اور عمل دونوں ساتھ چلتے ہیں۔ ایمان دل کی روشنی ہے اور نماز اس روشنی کا عملی اظہار۔ جس شخص نے نماز کو ترک کیا، اس نے اپنے رب سے تعلق منقطع کر لیا، اور جس نے حق کو جھٹلایا، اس نے اپنی نجات کا راستہ خود بند کر لیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نماز کی پابندی کریں، کیونکہ نماز ہی وہ ذریعہ ہے جو بندے کو اس کے رب سے جوڑتی ہے، گناہوں سے روکتی ہے، اور دل کو سکون عطا کرتی ہے۔ آئیے ہم اس شخص کی طرح نہ بنیں جس نے دنیا کی خاطر آخرت کو بیچ دیا، بلکہ ہم اس امت کے فرد بنیں جو اپنے رب کی عبادت میں سربسجود رہتی ہے اور اپنے نبی ﷺ کی تعلیمات پر عمل پیرا ہوتی ہے۔ یاد رکھیں، آج کی نماز کل کی کامیابی ہے، اور آج کا ایمان کل کی نجات ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — قیامت

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
اس دن تجھ کو اپنے پروردگار کی طرف چلنا ہے
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
قیامتقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — قیامت 31

سورہ قیامت آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی…

سورہ آیت 31/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں