అల్-ఖియామా · 31/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 తెలుగులో
కాని అతడు సత్యాన్ని నమ్మలేదు మరియు నమాజ్ సలపనూ లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَلَا صَدَّقَ: అతను (ఆ అవిశ్వాసి) విశ్వసించలేదు; అంటే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తెచ్చిన సందేశాన్ని, ఖుర్ఆన్ను నిజమని అంగీకరించలేదు.
  • وَلَا صَلَّىٰ: మరియు అతను నమాజ్ (సలాత్) చేయలేదు; అంటే అల్లాహ్ విధించిన నమాజును నిర్వహించలేదు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ఆ అవిశ్వాసి స్థితిని వివరిస్తుంది, అతను అల్లాహ్ ప్రవక్త తెచ్చిన సత్యాన్ని నమ్మలేదు, దానిని అంగీకరించలేదు. అంతేకాకుండా అల్లాహ్ ఆదేశించిన నమాజును కూడా నిర్వహించలేదు. అతను విశ్వాసం వైపు మరలలేదు, ఖుర్ఆన్ను అబద్ధమని తిరస్కరించాడు, సత్యానికి విముఖుడైపోయాడు. తరువాత తన కుటుంబం వద్దకు గర్వంగా, అహంకారంగా నడుచుకుంటూ వెళ్ళిపోయాడు. ఇది అతని హృదయం కఠినమైపోయి, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి నిరాకరించిన స్థితిని చూపిస్తుంది. విశ్వాసం లేకపోవడం, నమాజు వంటి ఆరాధనలను విడిచిపెట్టడం—ఇవి రెండూ కలిసి అతని వినాశనానికి కారణమయ్యాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. విశ్వాసం (ఈమాన్) మరియు నమాజు (సలాత్) రెండూ ఒక ముస్లిం జీవితంలో ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ రెండూ విడిచిపెట్టడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ ప్రవక్త తెచ్చిన సందేశాన్ని నమ్మడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత అని తెలుస్తుంది.
  3. నమాజు అనేది అల్లాహ్తో సంబంధాన్ని కలిపే ముఖ్యమైన ఆరాధన అని, దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం ఎంత ప్రమాదకరమో అర్థమవుతుంది.
  4. అహంకారం, గర్వం మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం స్పష్టమైనది, సులభమైనది—విశ్వసించి, నమాజు చేసి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనిషి విజయం పొందగలడు.


📜 వచనం 29-33 — సూరా అల్-ఖియామా

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
మరియు ఒక పిక్క మరొక పిక్కతో కలిసిపోతుంది
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
ఆ రోజు నీ ప్రభువు వైపునకే ప్రయాణం ఉంటుంది
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
కాని అతడు సత్యాన్ని నమ్మలేదు మరియు నమాజ్ సలపనూ లేదు
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
మరియు అతడు (ఈ సందేశాన్ని) అసత్యమన్నాడు మరియు దాని నుండి వెనుదిరిగాడు
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
ఆ తరువాత నిక్కుతూ నీల్గుతూ తన ఇంటివారి వద్దకు పోయాడు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 31

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అతడు సత్యాన్ని నమ్మలేదు మరియు నమాజ్ సలపనూ లేదు

సూరా వచనం 31/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers