Al-Qiyama · 32/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 In Italiano
tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kadhdhaba (كَذَّبَ): negò, smentì, rifiutò di credere.
  • Tawallā (تَوَلَّى): voltò le spalle, si allontanò con arroganza e disprezzo.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che nel versetto precedente è stato descritto l'atteggiamento del miscredente che non ha creduto nel Messaggero e nel Corano, né ha adempiuto agli obblighi della preghiera, questo versetto chiarisce la sua condotta: egli non solo ha rifiutato la fede, ma ha anche smentito apertamente il Libro di Allah e il Suo Inviato, e si è allontanato dall'adorazione e dall'obbedienza con superbia e ostinazione, senza pentirsi né tornare indietro.

Questo comportamento rivela la sua arroganza e la sua ribellione: non si è limitato a ignorare la verità, ma l'ha respinta attivamente e ha voltato le spalle alla guida divina, preferendo seguire i propri desideri e le proprie passioni.

Messaggio per il lettore:

Questa descrizione è un monito severo per ogni anima: chi rifiuta la verità dopo che essa gli è giunta chiaramente, e si allontana dalla via di Allah con orgoglio, incorre nella Sua giusta punizione. Ma la porta del pentimento è sempre aperta per chi torna a Lui con sincerità. Allah accoglie chi si pente e perdona chi si ravvede, perché la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Non lasciare che l'orgoglio ti separi dalla salvezza: affrettati verso il perdono del tuo Signore prima che sia troppo tardi, e cerca la Sua soddisfazione con umiltà e sottomissione.



📜 Versetto 30-34 — Sura Al-Qiyama

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
in quel Giorno il ritorno sarà verso il tuo Signore.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Guai a te, guai,
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
32Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 32

Sura Al-Qiyama Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,

Sura Versetto 32/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche