Soera Al-Qiyamah — Vers 31

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "صَدَّقَ": geloven, bevestigen met het hart en de tong; hier: geloof hechten aan de Boodschapper en de Koran.
• "صَلَّى": het gebed verrichten; hier: de verplichte gebeden voor Allah verrichten.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Deze nobele ayat beschrijft de toestand van de ongelovige die het pad van dwaling koos. Hij geloofde niet in de Boodschapper (vrede zij met hem) en in de Koran die aan hem werd geopenbaard, en hij verrichtte ook niet het gebed voor Allah, de Verhevene. Hij verwierp de waarheid en keerde zich af van het geloof, en liep toen trots en zelfingenomen naar zijn familie, hoogmoedig in zijn tred. Deze ayat toont ons het beeld van iemand die alle deuren van het goede voor zichzelf sloot: hij geloofde niet in de leiding en aanbad zijn Heer niet. Daarom volgt in de volgende verzen de terechte waarschuwing: "Wee jou, en nog eens wee!" – een duidelijke aankondiging van de ondergang voor wie dit pad volgt.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayat nodigt ons uit om na te denken over de twee fundamenten van het geloof: oprechte overtuiging (tasdiq) en aanbidding (gebed). Wie deze twee combineert, heeft de weg naar succes bewandeld. Het gebed is de zuil van de religie en de verbinding tussen de dienaar en zijn Heer. Wie het gebed onderhoudt, onderhoudt zijn geloof; wie het verwaarloost, verwaarloost zijn religie. Laten we ons haasten naar het gebed en het oprecht geloof, zodat we niet tot degenen behoren die spijt zullen hebben op de Dag waarop geen spijt meer baat. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof en de aanbidding.