Al-Qiyama · 36/40
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qiyama
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 Auf Deutsch
Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird?

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • سُدًى (sudan): bedeutet „vernachlässigt“, „ohne Zweck oder Ziel“, „ohne Auftrag oder Verbot gelassen“.

Tafsir (Erläuterung):

Meint dieser Mensch, der die Auferstehung leugnet, wirklich, dass er einfach so vernachlässigt bleibt – ohne dass ihm Gebote auferlegt, Verbote ausgesprochen, und ohne dass er zur Rechenschaft gezogen oder bestraft wird? Denkt er, dass sein Dasein ohne Sinn und Zweck ist, und dass er keine Verantwortung trägt?

Wie kann er das annehmen, wenn er doch seinen eigenen Ursprung betrachtet? War er nicht zuerst ein schwacher Tropfen unbedeutenden Wassers, das in die Gebärmutter ergossen wird? Dann wurde er zu einem geronnenen Blutstück, und Allah formte ihn mit Seiner Macht und gestaltete seine Erscheinung in bester Vollendung. Aus diesem Menschen machte Er die beiden Geschlechter: männlich und weiblich. Ist Derjenige, Der all dies erschaffen hat, nicht fähig, die Schöpfung nach ihrem Tod erneut ins Leben zu rufen? Doch, wahrlich, Er – gepriesen und erhaben ist Er – ist dazu vollkommen mächtig.

Botschaft und Ermahnung:

Diese edle Frage weckt das Gewissen und lädt den Menschen ein, über sich selbst nachzudenken. Sie erinnert uns daran, dass unser Leben kein Zufall und keine Sinnlosigkeit ist. Jeder von uns wurde mit einer Aufgabe und einer Würde erschaffen. Wir sind nicht verlassen, sondern unter der ständigen Aufsicht unseres Schöpfers, Der uns mit Weisheit erschuf und uns den Weg des Guten und des Rechts wies. Diese Wahrheit erfüllt das Herz mit Hoffnung und Verantwortungsgefühl: Wir sind nicht umsonst erschaffen, sondern für eine große Bestimmung – und unser Herr wird uns mit Seiner Gerechtigkeit und Barmherzigkeit begegnen. Wer dies erkennt, findet den Frieden des Glaubens und die Ruhe der Seele im Gehorsam gegenüber Allah.



📜 Vers 34-38 — Sure Al-Qiyama

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
- "Wehe dir, ja wehe!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Abermals: Wehe dir, ja wehe!"
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Ist er nicht ein Tropfen von Samenflüssigkeit, die ausgespritzt wird,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt
Al-QiyamaQuran Register
40Vers
MekkanischRevelation
36Vers

Übersetzung — Al-Qiyama 36

Sure Al-Qiyama Vers 36 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird?

Sure Vers 36/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qiyama Anhören, Sure Al-Qiyama Übersetzung, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 34–38. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten