Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• أَيَحْسَبُ (ayahsabu): Ṣé ó ń rò? Ṣé ó ń lérò? — ìbéèrè ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí ó fi ẹ̀gàn hàn.
• الْإِنسَانُ (al-insān): Ọmọ ènìyàn — ẹni tí kò gbà àjíǹde.
• أَن يُتْرَكَ (an yutraka): Pé kí a fi í sílẹ̀, kí a pa á tì.
• سُدًى (sudan): Láìsí iṣẹ́ tí a gbé lé e lọ́wọ́, láìsí àṣẹ, láìsí ìdènà, láìsí ìṣirò, láìsí ẹ̀san — ó túmọ̀ sí ènìyàn tí a fi sílẹ̀ ní òfo, tí kò ní ojúṣe kankan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ṣé ọmọ ènìyàn tí ó ń ṣàìgbà àjíǹde ń rò pé Allāh yóò fi òun sílẹ̀ láìsí àṣẹ tí yóò gbọ́, láìsí ìdènà tí yóò tẹ̀lé, láìsí ìṣirò tí a ó ṣe fún un, àti láìsí ẹ̀san tí yóò gbà? Rárá o! Allāh kò dá ènìyàn sílẹ̀ ní òfo bẹ́ẹ̀. Ó dá a, ó sì gbé àwọn ojúṣe lé e lọ́rùn — àwọn àṣẹ láti ṣe àti àwọn ìdènà láti yẹra fún. Kò sì ní fi í sílẹ̀ láìṣirò, kò sì ní fi í sílẹ̀ láìsan ẹ̀san. Ẹni tí ó dá ènìyàn láti kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ láti ara omi tí kò ní iyì, tí ó wá di ẹ̀jẹ̀ tí ó dì, tí Ó sì ṣe é ní àwòrán tí ó dára jùlọ, tí Ó sì ṣe é ní ọkùnrin àti obìnrin — ẹni yẹn ni ó lágbára láti dá wọn padà lẹ́yìn ikú wọn, àti láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn. Bẹ́ẹ̀ ni, Allāh Olódùmarè lágbára láti ṣe èyí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

• Allāh kò dá ènìyàn sílẹ̀ ní òfo rárá; ó ní èròngbà àti ojúṣe nínú ayé yìí. Èyí fi hàn pé ẹ̀dá ènìyàn ní ìtumọ̀ àti èròngbà.
• Ìbéèrè náà jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń gbàgbé pé òun yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh láti ṣe ìṣirò.
• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó ń ṣe rere: iṣẹ́ rẹ kò ní ṣègbé; Allāh ń rí i, yóò sì san ẹ̀san fún un.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òtítọ́, àti pé ẹni tí ó dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ lágbára láti dá wọn padà ní òpin.
• Ó ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀síwájú: kí ó mọ̀ pé òun kì í ṣe ẹni tí a fi sílẹ̀ láìsí ojúṣe, kí ó sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìṣirò.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islāmù kì í ṣe ẹrù tí kò ní ìtumọ̀, bí kò ṣe ọ̀nà ìyè tí ó ní èròngbà, tí ó ń darí ènìyàn sí rere àti àlàáfíà.