అల్-ఖియామా · 36/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 తెలుగులో
ఏమిటీ? మానవుడు తనను విచ్చల విడిగా వదలిపెట్టండం జరుగుతుందని భావిస్తున్నాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَيَحْسَبُ: అతను భావిస్తాడా? అనుకుంటాడా?
  • الْإِنسَانُ: మనిషి
  • أَن يُتْرَكَ: వదిలివేయబడతాడని
  • سُدًى: నిరుపయోగంగా, వ్యర్థంగా, ఎటువంటి ఆదేశాలు-నిషేధాలు లేకుండా, విచారణ లేకుండా, శిక్ష లేకుండా వదిలేయబడటం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మనిషిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్ను) నిరాకరించే ఈ మనిషి, తాను ఎటువంటి ఆదేశాలు లేకుండా, నిషేధాలు లేకుండా, ఎటువంటి లెక్క లేకుండా, ఎటువంటి శిక్ష లేకుండా కేవలం నిరుపయోగంగా, వ్యర్థంగా వదిలివేయబడతానని భావిస్తున్నాడా? అని అడుగుతున్నాడు. అంటే, మనిషిని సృష్టించినవాడు అతనిని ఉద్దేశ్యం లేకుండా, బాధ్యత లేకుండా వదిలేయడు. మనిషి ఒక శక్తిహీనమైన బిందువు నుండి సృష్టించబడ్డాడు, తరువాత అల్లాహ్ తన శక్తితో అతనిని సృష్టించి, అతని ఆకృతిని అందంగా తీర్చిదిద్దాడు, పురుషుడు మరియు స్త్రీ అనే రెండు రకాలుగా చేశాడు. ఇన్ని విషయాలు చేయగల సమర్థుడైన అల్లాహ్, మనుషులందరూ నశించిన తరువాత వారిని తిరిగి సృష్టించడానికి కూడా సమర్థుడే. కాబట్టి, మనిషి ఈ ప్రపంచంలో నిరుపయోగంగా, బాధ్యత లేకుండా వదిలివేయబడడు; అతను శాసనం (షరీయత్) ద్వారా ఆదేశాలు మరియు నిషేధాలతో బాధ్యుడు, మరియు పరలోకంలో లెక్క మరియు ప్రతిఫలం ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంలో ఆసక్తిని కలిగించే విషయాలు:
  • మనిషి జీవితం ఉద్దేశ్యం లేనిది కాదు; ప్రతి మనిషికి ఒక లక్ష్యం ఉంది, అది అల్లాహ్ను ఆరాధించడం మరియు ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం.
  • అల్లాహ్ మనిషిని ఎన్నడూ నిర్లక్ష్యంగా వదిలివేయడు; ఆయన ప్రతి చిన్న మరియు పెద్ద విషయాన్ని లెక్కిస్తాడు, న్యాయం చేస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన జీవితాన్ని సార్థకంగా మార్చుకోవడానికి, సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషికి గౌరవాన్ని, బాధ్యతను ఇస్తుంది; అతను కేవలం వదిలివేయబడిన జీవి కాదు, బదులుగా అతను అల్లాహ్ దృష్టిలో విలువైనవాడు, లెక్క అడగబడేవాడు.
  • ఈ ఆయత్ పునరుత్థానం (ఖియామత్) మరియు తీర్పు దినం యొక్క నిజాన్ని గుర్తు చేస్తుంది, ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆశించే మతం; అది అతనికి జీవితంలో మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది, మరణం తరువాత ప్రతిఫలం ఇస్తుంది, తద్వారా అతను నిరాశకు లోన


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-ఖియామా

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
(ఓ సత్యతిరస్కారుడా!) నీకు నాశనం మీద నాశనం రానున్నది
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
అవును, నీకు నాశనం మీద నాశనం రానున్నది
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
ఏమిటీ? మానవుడు తనను విచ్చల విడిగా వదలిపెట్టండం జరుగుతుందని భావిస్తున్నాడా
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
ఏమీ? అతడు ప్రసరింప జేయబడిన ఒక వీర్యబిందువు కాడా
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
తరువాత ఒక రక్తకండగా (జలగగా) ఉండేవాడు కాదా? తరువాత ఆయనే (అల్లాహ్ యే) అతనిని సృష్టించి అతని రూపాన్ని తీర్చిదిద్దాడు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 36

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటీ? మానవుడు తనను విచ్చల విడిగా వదలిపెట్టండం జరుగుతుందని భావిస్తున్నాడా

సూరా వచనం 36/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers