Al-Qiyamah · 36/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Có phải con người cho rằng mình được tự do hành động tùy ý (mà không bị trừng phạt hoặc được thưởng cho những nghĩa vụ bắt buộc mà Allah đã qui định)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَيَحْسَبُ: phải chăng con người nghĩ rằng, tưởng rằng.
  • الْإِنسَانُ: con người.
  • أَن يُتْرَكَ: rằng sẽ bị bỏ mặc, bị để yên.
  • سُدًى: vô nghĩa, không bị ràng buộc gì, không được lệnh làm gì và cũng không bị cấm điều gì, không bị xét xử và không bị trừng phạt.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Phải chăng con người đang nghĩ rằng mình sẽ bị bỏ mặc một cách vô nghĩa, không bị ràng buộc bởi bất kỳ mệnh lệnh hay lời cấm nào, không bị xét xử và không bị trừng phạt? Đây là một câu hỏi mang tính phủ định và nhắc nhở, nhằm phủ nhận suy nghĩ sai lầm đó. Thực tế, con người không hề được tạo ra để sống buông thả, không mục đích, mà được tạo ra để chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Chính Đấng đã tạo ra con người từ một giọt nước yếu ớt, rồi phát triển thành một thai nhi, sau đó ban cho hình hài hoàn chỉnh và tạo ra hai giống đực và cái, chắc chắn có khả năng làm cho con người sống lại sau khi chết để phán xét. Vì vậy, việc con người bị bỏ mặc vô nghĩa là điều không thể xảy ra.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định rằng cuộc sống này có mục đích, con người không được tạo ra để sống vô trách nhiệm hay buông thả.
  • Nó nhắc nhở mỗi người rằng mình sẽ phải chịu trách nhiệm về những gì đã làm, từ đó thúc đẩy con người sống có ý thức, tuân theo điều thiện và tránh điều xấu.
  • Nó mở ra niềm tin vào sự công bằng tuyệt đối của Đấng Tạo Hóa, rằng không có việc làm tốt nào bị bỏ quên và không có việc làm xấu nào thoát khỏi sự phán xét.
  • Nó khuyến khích con người tìm hiểu về mục đích của cuộc sống và hướng tới điều tốt đẹp, mang lại sự bình an trong tâm hồn và hy vọng vào phần thưởng tốt đẹp ở đời sau.
  • Nó làm nổi bật sự khôn ngoan và quyền năng của Đấng Tạo Hóa, Đấng đã tạo ra con người từ hư vô và có thể làm cho con người sống lại, điều này củng cố đức tin và lòng kính sợ Ngài.


📜 Câu Kinh 34-38 — Surah Al-Qiyamah

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Thật khốn cho ngươi (hỡi kẻ vô đức tin)! Thật khốn cho ngươi!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Rồi thật khốn cho ngươi (hỡi kẻ vô đức tin)! Thật khốn cho ngươi!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Có phải con người cho rằng mình được tự do hành động tùy ý (mà không bị trừng phạt hoặc được thưởng cho những nghĩa vụ bắt buộc mà Allah đã qui định)?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Chẳng phải (con người) không là một giọt tinh dịch được xuất ra đó sao?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Sau đó là một hòn máu đặc, rồi (Allah) tạo ra (hình dạng của y) và cân đối (hình hài cho y).
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
36Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 36

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 36 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Có phải con người cho rằng mình được tự do…

Surah Câu Kinh 36/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 34–38. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn