Аль-Кияма · 36/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 Татарча
Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сүдән — бушка, иреккә куелган, әмер дә, тыелу да булмаган, хисап та, җәза да булмаган хәлдә калдырылган мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Әйә кеше, терелеп торуны инкяр итүче бу кеше, үзен бушка калдырылачакмын, аңа бернәрсә дә әмер ителмәячәк һәм тыелмаячакмын, ул хисапка да тартылмаячакмын һәм җәза да алмаячакмын дип уйлыймы? Әлбәттә, алай түгел! Аллаһ аны юктан бар иткән, аңа акыл һәм ихтыяр биргән, аны шәригать хөкемнәре белән йөкләгән. Ул — әмер ителүче, тыелучы, хисапка тартылучы һәм җәза алучы зат. Аллаһ аны һич тә бушка, мәгънәсез итеп калдырмас. Әгәр ул әмерләрне үтәсә, савап алыр; әгәр тыелганнардан баш тартса, җәза күрер. Бу аять кешенең үз гамәлләре өчен җавап бирәчәгенә һәм аның тормышының мәгънәсез түгел икәненә ишарә итә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше бу дөньяда бушка, мәгънәсез яшәү өчен яратылмаган; аның һәр гамәле өчен хисап тотылачак.
  • Аллаһ кешене иреккә куймаган, бәлки аңа изгелеккә һәм яманлыкка юл күрсәтеп, шәригать йөкләгән.
  • Бу аять кешене үз тормышының мәгънәсе турында уйланырга һәм Аллаһ алдында җавап бирәчәген истә тотып яшәргә өнди.
  • Ислам диненең нигезе — әҗер-хисап, савап-җәза төшенчәләре, бу кешенең рухын тәрбияли һәм аны төзәтә.


📜 Аять 34-38 — Аль-Кияма сүрәсе

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Дәхи сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Ул кеше бала ятак урынга коелган мәнидән бер генә тамчы нәрсә иде түгелме?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше сыйфатына китерде.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 36

Аль-Кияма сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә…

Сүрәсе Аять 36/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers