قیامه · 36/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 معنای فارسی
آيا انسان مى‌پندارد كه او را به حال خود واگذاشته‌اند؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُدًی: به حال خود رها شده، مهمل و بدون هدف و تکلّف.

تفسیر آیه:

آیا انسانِ منکرِ معاد می‌پندارد که او را به حال خود رها کرده‌اند و هیچ تکلیف و مسئولیتی ندارد؟ آیا گمان می‌کند که نه امری به او شده و نه نهیی، و نه حسابی در کار است و نه عقابی؟ این پندارِ باطل و خیالِ محض است؛ زیرا خداوند انسان را بیهوده و بدون هدف نیافریده است. او را برای عبادت و آزمایش آفریده و او را مکلف به اوامر و نواهی کرده است. سپس در ادامه، خداوند با ذکر مراحل خلقت انسان، او را به قدرت بی‌نهایت خود متذکر می‌شود: آیا او نطفه‌ای ضعیف از آبی پست که در رحم‌ها ریخته می‌شود نبود؟ سپس به صورت خونِ بسته درآمد و خداوند او را آفرید و اندامش را در نیکوترین شکل سامان داد و از او دو جنس نر و ماده قرار داد. آیا آن خدایی که چنین آفرینشی کرده است، نمی‌تواند مردگان را دوباره زنده کند؟ آری، او بر همه چیز تواناست.

فواید و پیام‌های آیه:

  • زندگی انسان در این جهان هدفمند است و هیچ‌کس بدون مسئولیت و تکلیف رها نشده است؛ این خود نشانه عدل و حکمت خداوند است.
  • آفرینش انسان از مراحل ضعیف و پست، دلیل روشنی بر قدرت بی‌پایان خداوند در آفرینش دوباره است؛ پس معاد نه تنها ممکن بلکه ضروری است.
  • این آیه انسان را به خودآگاهی و تفکر در آفرینش خویش دعوت می‌کند تا از غفلت و بی‌خبری بیرون آید و به یاد آخرت و مسئولیت‌هایش بیفتد.
  • ایمان به حساب و جزا، انسان را به سوی عمل صالح و پرهیز از گناه سوق می‌دهد و او را از زندگی پوچ و بی‌هدف نجات می‌بخشد.


📜 آیه 34-38 — قیامه

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
واى بر تو، پس واى بر تو.
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
باز هم واى بر تو، پس واى بر تو.
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
آيا انسان مى‌پندارد كه او را به حال خود واگذاشته‌اند؟
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
آيا او نطفه‌اى از منى كه در رحمى ريخته شده، نبوده است؟
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
سپس لخته‌اى خون؟ آنگاه به اندام درستش بيافريد.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — قیامه 36

سوره قیامه آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا انسان مى‌پندارد كه او را به حال خود واگذاشته‌اند؟

سوره آیه 36/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید