Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 36

1. Maanaaji konngol e nder aaye ndee:

• "أَيَحْسَبُ": Eɗa sikki / eɗa mettu
• "الْإِنسَانُ": Aade / neɗɗo
• "أَن يُتْرَكَ": wonde o accete / wonde o woppete
• "سُدًى": ko o woppaa e hoore makko, alaa yamiroore alaa haɗeere, alaa hasboore alaa lepte.

1. Firo aaye ndee:

Eɗa sikki neɗɗo oo, oon fennoowo ummital caggal maayde, wonde Alla woppat mo ko o woppaa e hoore makko, o yamiraake o haɗaaka, o hasbotaake o leptotaake? Wanaa non! Alla tagii mo e ndiyam ɓaleeɗam ɗam ɓuuɓnata e nder reedu, refti o wonti ɓuuɓri ƴiiƴam, refti Alla tagii mo e baawɗe Makko o fotndi mbaadi makko e mbaadi ɓurndi wooɗude. O waɗi e makko noone ɗiɗi: gorko e debbo. Enee, oon Alla taguɗo ɗii kala, eɗa hattani Mo firlitde tagu ngun caggal nde ɓe maayi? Pellet, ko O hattanɗo ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde neɗɗo woppetaake e hoore makko, ko woni e nguurndam makko fof ko e ngonka e hasboore.
• Eɗum hollira wonde Alla no woodi e dow kala huunde, O hattanii firlitde maayɓe caggal maayde maɓɓe.
• Eɗum reŋta neɗɗo yo o miijoo tagu makko, no o fuɗɗiri e huunde famndunde, refti o wonti neɗɗo timmuɗo — ɗum no hollira baawɗe Alla mawɗe.
• Eɗum newna ɓernde gomɗinɗo oo wonde nguurndam makko alaa meere, ko e ndaarɗe Alla.
• Eɗum waɗa neɗɗo yo o eɗɗo e golle moƴƴe, sabu o anndii wonde o hasboto e kala huunde.
• Eɗum haɓa e ɓernde fennooɓe ummital, eɗum hollira ɓe wonde sikke maɓɓe ko meere.