Al-Qiyama · 36/40
Traducción Transliteración — Sura Al-Qiyama
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 En Español
Cree acaso el hombre que se le dejará olvidado?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Suda (سُدًى): abandonado, descuidado, sin propósito ni responsabilidad.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso piensa el ser humano, aquel que niega la resurrección, que será dejado sin propósito, sin que se le ordene ni se le prohíba, sin que sea responsable de sus actos ni sea juzgado por ellos? ¿Cree acaso que su existencia en este mundo es un juego sin sentido y que no habrá rendición de cuentas?

Esta pregunta retórica lleva implícita una negación contundente: no, el ser humano no será dejado a la deriva. Dios no lo creó en vano ni lo abandonó sin guía ni ley. Al contrario, lo creó con un propósito claro, lo honró con la razón y la capacidad de elegir, y le envió mensajeros y libros para mostrarle el camino correcto. Todo ser humano será interrogado por sus obras, y cada acción será pesada en la balanza de la justicia divina.

La aleya despierta en el alma la conciencia de que esta vida no es un pasatiempo ni un azar ciego, sino una prueba con un destino final: el encuentro con Dios y la recompensa o el castigo según lo que se haya hecho.

Beneficios y lecciones:

  • La vida tiene un propósito sublime: adorar a Dios y obrar con rectitud, y nadie es creado en vano.
  • La responsabilidad individual es un pilar de la fe: cada persona es responsable de sus actos y será juzgada por ellos.
  • Esta aleya infunde esperanza y motivación: saber que nada de lo que hacemos es insignificante, sino que todo tiene valor ante Dios, y que la justicia divina es perfecta y abarcadora.
  • Invita al ser humano a reflexionar sobre su origen y su destino, y a vivir con conciencia y propósito, lejos de la negligencia y el descuido.


📜 Versículo 34-38 — Sura Al-Qiyama

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ay de ti! Ay!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Y Ay de ti! Ay!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Cree acaso el hombre que se le dejará olvidado?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Acaso no fue una gota de esperma eyaculada?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Y fue luego un coágulo?, y lo creó dándole forma completa?
Al-QiyamaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — Al-Qiyama 36

Sura Al-Qiyama Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cree acaso el hombre que se le dejará olvidado?

Sura Versículo 36/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qiyama Escuchar, Sura Al-Qiyama Traducción, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras