อัล-กียามะฮ์ · 36/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 ความหมายภาษาไทย
มนุษย์คิดหรือว่า เขาจะถูกปล่อยไว้โดยไร้จุดหมายกระนั้นหรือ ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • سُدًى: หมายถึง ถูกปล่อยปละละเลยโดยไร้จุดหมาย ไม่มีคำสั่งใช้ ไม่มีคำสั่งห้าม และไม่ถูกสอบสวนหรือลงโทษ

การตีความหมาย:

มนุษย์ผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพคิดหรือว่าเขาจะถูกปล่อยให้เป็นอิสระโดยไร้จุดหมาย โดยไม่มีคำสั่งใช้และคำสั่งห้าม และไม่ต้องถูกสอบสวนหรือรับโทษใดๆ กระนั้นหรือ? แท้จริงแล้ว พระเจ้าผู้ทรงสร้างมนุษย์จากหยดน้ำอสุจิที่อ่อนแอ แล้วทำให้เป็นก้อนเลือด แล้วทรงทำให้เป็นรูปร่างที่สมบูรณ์ในรูปแบบที่ดีที่สุด พระองค์ทรงทำให้เกิดชายและหญิงจากมนุษย์คนเดียวกัน พระองค์ผู้ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้ย่อมทรงสามารถที่จะให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหลังความตายได้อย่างแน่นอน มนุษย์มิได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความสนุกสนานหรือการละเล่น แต่เขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการภักดีและการทดสอบ และเขาจะถูกสอบสวนในทุกสิ่งที่ได้กระทำไว้ในโลกนี้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ชีวิตมนุษย์มิได้ไร้จุดหมายหรือถูกปล่อยปละละเลย แต่ทุกการกระทำล้วนถูกบันทึกและจะถูกสอบสวนในวันปรโลก
  2. การตระหนักว่าพระเจ้าทรงรอบรู้และทรงเห็นทุกสิ่ง ทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความรับผิดชอบและความสำรวม
  3. ความเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
  4. การใคร่ครวญถึงการสร้างมนุษย์จากจุดเริ่มต้นที่อ่อนแอ ย่อมนำไปสู่การยอมรับในอำนาจของพระเจ้าผู้ทรงสามารถให้ชีวิตกลับคืนมาได้อีกครั้ง
  5. การมีเป้าหมายในชีวิตตามแนวทางของอิสลาม ทำให้มนุษย์ไม่รู้สึกสูญเปล่า แต่เต็มไปด้วยความหมายและคุณค่า


📜 อายะฮฺ 34-38 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
มนุษย์คิดหรือว่า เขาจะถูกปล่อยไว้โดยไร้จุดหมายกระนั้นหรือ ?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
เขามิได้เป็นน้ำกามหยดหนึ่งจากน้ำอสุจิที่ถูกพุ่งออกมากระนั้นหรือ ?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
36อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 36

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 36 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มนุษย์คิดหรือว่า เขาจะถูกปล่อยไว้โดยไร้จุดหมายกระนั้นหรือ ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 36/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 34–38. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน