Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Sudan (سُدًى): significa "abandonado", "negligenciado", "sem propósito" ou "deixado à solta", ou seja, sem ordem, sem proibição, sem responsabilidade e sem prestação de contas.
Interpretação da Ayah:
Este versículo questiona o ser humano que nega a Ressurreição: será que ele realmente pensa que será deixado negligenciado, sem qualquer obrigação ou responsabilidade? Que não lhe será ordenado o bem nem proibido o mal, que não será responsabilizado por seus atos nem punido por suas más ações? Que viverá neste mundo sem propósito, como um animal solto, sem lei que o reja nem prestação de contas no final?
A resposta implícita é um enfático "não". O ser humano não foi criado em vão, nem lhe foi dada a vida sem um propósito maior. Ele é responsável por suas escolhas e será chamado a prestar contas diante de seu Senhor. A criação não é um jogo ou uma brincadeira sem sentido; há um plano divino por trás de tudo, e o ser humano é parte central desse plano, sendo testado na vida terrena.
A reflexão continua: não foi ele, em sua origem, uma gota débil de sêmen que é derramado? Depois, não se tornou um coágulo de sangue? E então Deus o criou e aperfeiçoou sua forma, dando-lhe a melhor constituição? E não fez Dele os dois sexos: masculino e feminino? Aquele que criou tudo isso não seria capaz de recriar o ser humano após a sua morte? Sim, certamente Ele é capaz de tudo isso.
Lições e Benefícios extraídos da Ayah:
- A vida tem um propósito: O ser humano não foi criado em vão. Cada pessoa tem uma missão nesta vida: adorar a Deus, fazer o bem e evitar o mal. Essa consciência dá sentido à existência e afasta o sentimento de futilidade e desespero.
- A responsabilidade é inerente à liberdade: O fato de termos livre-arbítrio implica que seremos responsabilizados por nossas escolhas. Essa responsabilidade nos torna dignos e elevados, pois não somos meros animais guiados apenas pelo instinto.
- A justiça divina é perfeita: A crença na prestação de contas garante que nenhuma boa ação será perdida e nenhuma má ação ficará impune. Isso traz conforto aos oprimidos e freio aos opressores.
- O poder de Deus é absoluto: Aquele que criou o ser humano do nada, em etapas, desde uma gota de sêmen até um ser completo, é certamente capaz de recriá-lo após a morte. Essa reflexão fortalece a fé na Ressurreição e no Dia do Juízo.
- A dignidade humana: O ser humano não é um ser abandonado ou esquecido. Ele é alvo do cuidado e da atenção de Deus, que o guia através de mensageiros e livros sagrados, mostrando-lhe o caminho da felicidade nesta vida e na próxima.
- O convite à reflexão: O versículo nos convida a pensar sobre nossa origem e nosso destino. Quem reflete sobre a grandeza da criação de Deus não pode negar a possibilidade do retorno a Ele e da prestação de contas.
📜 Versículo 34-38 — Surata Al-Qiyama
Tradução — Al-Qiyama 36
Surata Al-Qiyama Versículo 36 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?Surata Versículo 36/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 34–38. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








