Al-Kijama · 36/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kijama
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 Po Polsku
Czy, człowiek sądzi, że będzie pozostawiony bez dozoru?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سُدًى — pozostawiony bez celu, bez poleceń i zakazów, zaniedbany, nieodpowiedzialny.

Interpretacja:

Czy człowiek, który zaprzecza zmartwychwstaniu, sądzi, że zostanie pozostawiony sam sobie, bez żadnych obowiązków i zakazów, i że nie będzie rozliczany ani karany? Czy naprawdę myśli, że Bóg stworzył go bez celu i bez zadania? Czyż nie był on wcześniej słabą kroplą wylanego nasienia, które spływa do łon matek? Następnie stał się skrzepem krwi, a Bóg swoją mocą go ukształtował i nadał mu najpiękniejszą postać. Uczynił z niego dwie płcie: mężczyznę i kobietę. Czy Ten, który stworzył te rzeczy, nie jest w stanie przywrócić stworzenia do życia po jego śmierci? Owszem, On — niech będzie wywyższony — jest do tego w pełni zdolny.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Człowiek nie został stworzony bez celu; jego życie ma sens i kierunek, a każdy czyn będzie rozliczony.
  • Przypomnienie o wielkości Boga, który stworzył człowieka z kropli nasienia i ukształtował go w najdoskonalszej formie, co dowodzi Jego wszechmocy i skłania do wdzięczności.
  • Wiara w życie po śmierci i odpowiedzialność za czyny jest fundamentem sprawiedliwości Bożej i motywacją do czynienia dobra oraz unikania zła.
  • Ten werset budzi w sercu pragnienie poznania celu życia i zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem, aby osiągnąć szczęście w życiu doczesnym i wiecznym.


📜 Werset 34-38 — Sura Al-Kijama

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Biada tobie i biada!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
I jeszcze raz biada tobie i biada!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Czy, człowiek sądzi, że będzie pozostawiony bez dozoru?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Czyż nie był on kroplą spermy, która wytrysnęła,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Potem stała się grudką krwi zakrzepłej? On go stworzył i ukształtował.
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
36Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 36

Sura Al-Kijama Werset 36 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy, człowiek sądzi, że będzie pozostawiony bez dozoru?

Sura Werset 36/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 34–38. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers