Аль-Кияма · 5/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 Татарча
Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән бозык эшләрне кылып йөрергә телидер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • бәл — киресенчә, әллә.
  • йөридү — тели.
  • әл-инсәнү — кеше (монда имансыз, көфер кеше күздә тотыла).
  • ли-йәфҗүрә — бозыклык кылуы, фәхешлек һәм гөнаһ эшләре белән шөгыльләнүе өчен.
  • әмәмәһү — аның алдындагы, киләчәктәге көннәр.

Аять тәфсире:

Кеше кыямәт көненә ышанмау сәбәпле, аның алдында торган киләчәк тормышында да гөнаһлардан туктамыйча, бозыклыкны дәвам итәргә тели. Ул үзенә бернинди чик куюсыз, ирекле рәвештә фәхешлек һәм гөнаһ эшләрендә яшәргә омтыла. Бу аның бәхетсезлеге — ул үзенең гамәлләре өчен җавап бирәчәк көнне инкяр итә. Аның бу инкяре аңа үзенең нәфесенә иярү һәм теләгәнчә яшәү өчен генә кирәк. Ул үзенә: "Мин киләчәктә дә шулай яшәрмен, беркем дә миңа кисәтү ясамас", — дип уйлый. Ләкин ул ялгыша, чөнки Аллаһы Тәгалә аның барлык эшләрен күреп тора һәм аның алдында кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненә ышанмау кешене гөнаһларга төртеп, аны туктаусыз бозыклыкка илтә.
  • Кеше үзенең нәфесенә иярү белән генә чикләнми, ә киләчәктә дә гөнаһ эшләргә ниятли — бу аның начар сыйфаты.
  • Мөэмин кеше һәрвакыт үзенең гамәлләрен уйлап эш итәргә тиеш, чөнки ул Аллаһы Тәгаләнең хөкеменә кайтачагын белә.
  • Гөнаһлардан туктау өчен, кешегә кыямәт көненә ышаныч һәм Аллаһыдан курку кирәк.


📜 Аять 3-7 — Аль-Кияма сүрәсе

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: "Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен", – диләр).
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән бозык эшләрне кылып йөрергә телидер
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Ул кеше: кыямәт кайчан була әле, дип сорыйдыр
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Һәркайчан кыямәтнең куркынычыннан күзләр тонып караңгыланса.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 5

Аль-Кияма сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән…

Сүрәсе Аять 5/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers