Al-Qiyama · 10/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 Em Português
Nesse dia, o homem dirá: Onde está o refúgio?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Mafar (المفر): o refúgio, o lugar de fuga ou escape.

Interpretação da passagem:

Quando a visão do ser humano se confunde e os olhos se arregalam de espanto diante dos horrores do Dia da Ressurreição, e a luz da lua se apaga, e o sol e a lua são reunidos na escuridão, sem que nenhum deles emita claridade, nesse momento o ser humano — especialmente o incrédulo e o pecador — clama desesperado: "Para onde posso fugir? Onde está o refúgio que me salve do castigo?" É uma pergunta que não encontra resposta, pois não há escapatória do juízo de Deus, nem esconderijo que possa ocultá-lo da justiça divina. O ser humano que, na vida terrena, se julgava seguro e senhor de seu destino, descobre nesse instante sua total fragilidade e impotência, buscando em vão um escape que não existe.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A certeza de que o Dia do Juízo é uma realidade inevitável, na qual todo ser humano será confrontado com suas ações.
  • A importância de refletir, ainda na vida presente, sobre o destino que nos aguarda, para que não sejamos surpreendidos pelo arrependimento tardio e inútil.
  • O reconhecimento da onipotência de Deus, diante da qual não há fuga nem refúgio, o que nos leva a buscar a misericórdia divina ainda em vida, por meio da fé e das boas obras.
  • O chamado ao ser humano para que não se iluda com a vida mundana, mas que se prepare para o encontro com seu Senhor, pois o verdadeiro refúgio está na obediência a Deus e no arrependimento sincero.


📜 Versículo 8-12 — Surata Al-Qiyama

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
E se eclipsar a lua
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
E o sol e a lua se juntarem!
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Nesse dia, o homem dirá: Onde está o refúgio?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Qual! Não haverá escapatória alguma!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Nesse dia, se dará o comparecimento ante o teu Senhor.
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — Al-Qiyama 10

Surata Al-Qiyama Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nesse dia, o homem dirá: Onde está o refúgio?

Surata Versículo 10/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas