Sure Al-Insan — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• ʿAbūsan (عبوسًا): Ein Tag, an dem die Gesichter düster und finster werden, aufgrund der Schrecken und der Härte dieses Tages.
• Qamṭarīran (قمطريرًا): Ein äußerst schwerer, drückender und schrecklicher Tag, der die Herzen in Angst und Schrecken versetzt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edlen Worte sind die Aussage der rechtschaffenen Diener Allahs, die in ihrem Herzen die Furcht vor ihrem Herrn tragen. Sie fürchten einen Tag, dessen Schrecken die Gesichter verdüstern lässt – den Tag der Auferstehung. An diesem Tag werden die Stirnen sich runzeln, die Blicke erstarren und die Herzen werden vor Angst bis zum Hals schlagen. Es ist ein Tag voller Drangsal und Härte, an dem die Menschen wie Betrunkene umherirren, obwohl sie nicht betrunken sind – doch die Strafe Allahs ist gewaltig.

Diese Furcht ist nicht eine bloße Angst, sondern eine treibende Kraft, die sie dazu bringt, Gutes zu tun, das Gebotene zu erfüllen und das Verbotene zu meiden. Sie geben Speise aus Liebe zu Allah – dem Armen, der nichts besitzt, der Waise, die ihren Vater verloren hat, und dem Gefangenen, der in Not ist – und sagen dabei in ihren Herzen: „Wir speisen euch nur um Allahs willen, wir begehren von euch weder Lohn noch Dank.“ Diese Haltung entspringt einer tiefen Gottesfurcht und einem aufrichtigen Verlangen nach Seinem Wohlgefallen.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Ayah lehrt uns, dass die Gottesfurcht (Taqwa) der Schlüssel zu wahrer Glückseligkeit ist. Wer Allah fürchtet, den lässt Er nicht im Stich – weder in dieser Welt noch im Jenseits. Die Furcht vor dem schrecklichen Tag ist kein Grund zur Verzweiflung, sondern ein Ansporn zur Hoffnung: Denn wer sich vor Allah fürchtet und nach Seiner Zufriedenheit strebt, dem wird Allah Sicherheit gewähren vor dem Schrecken jenes Tages. So lass uns diese Furcht in unserem Herzen tragen, nicht um uns zu lähmen, sondern um uns zu erheben – zu Taten der Güte, der Barmherzigkeit und des Gehorsams gegenüber unserem Herrn. Möge Allah uns zu denen zählen, die Er an jenem Tag beschützt und mit Seiner Barmherzigkeit umhüllt.