Sura Al-Insan — Vers 10

Förklaring av ord i versen:

• ʿAbūsan (عَبُوسًا): En dag då ansiktena är rynkade och dystra på grund av dess fruktansvärda allvar.
• Qamṭarīran (قَمْطَرِيرًا): En mycket svår och fruktansvärd dag, som får pannorna att mulna och ansiktena att förmörkas av dess hemskhet.

Tolkning av versen:

De troende säger: "Vi fruktar verkligen vår Herres straff på en dag då ansiktena blir rynkade och dystra, en dag som är ytterst svår och hemsk för syndarna." Med detta menar de att de fruktar en dag som kännetecknas av stränghet och fasa, en dag då de orättfärdigas ansikten förmörkas och deras pannor mulnar på grund av dess fruktansvärda händelser och dess enorma allvar. Denna fruktan är inte enbart en känsla, utan den driver dem till att utföra goda handlingar, hålla sina löften och ge mat till de behövande, de fattiga, de föräldralösa och fångarna – allt för att undkomma denna dags fasor och vinna Guds välbehag.

Lärdomar från versen:

• De rättfärdigas fruktan för den yttersta dagen är en ädel egenskap som får dem att närma sig Gud genom lydnad och goda gärningar.
• Versen visar att rädslan för Guds straff är en drivkraft för välgörenhet och uppoffring för andra, vilket speglar islams anda av medkänsla och solidaritet.
• Den påminner oss om att det yttersta livet är verkligt och att dess allvar bör motivera oss att leva rättfärdigt och sträva efter Guds nåd.
• Den uppmuntrar oss att alltid ha Gud i åtanke och att frukta Honom på ett sätt som förvandlar vår fruktan till konstruktiva handlingar som gynnar både oss själva och samhället.