İnsan · 10/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 Azərbaycan dilində
Əslində, biz, Rəbbimizdən gələ bilən çox kəskin və ağır bir gündən ehtiyat edirik!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • عَبُوسًا (əbusən): Üzü turşumuş, qaşları çatılmış, kədərli və sıxıntılı gün deməkdir. Burada Qiyamət gününün dəhşətindən üzlərin tutulub qaşların çatılması nəzərdə tutulur.
  • قَمْطَرِيرًا (qəmtərirən): Çox şiddətli, dəhşətli, ağır və məşəqqətli mənasını verir. Bu söz Qiyamət gününün misli görünməmiş sıxıntı və çətinliyini ifadə edir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın saleh bəndələrinin dilindən söylənilən bir sözdür. Onlar yemək yedirərkən, yetimə, yoxsula və əsirə qayğı göstərərkən bunu heç bir mükafat və təşəkkür gözləmədən, yalnız Allahın razılığını diləyərək edirdilər. Və deyirdilər ki: "Biz Rəbbimizdən o günün şiddətindən qorxuruq — elə bir gün ki, onun dəhşətindən üzlər tutulub qaşlar çatılar, kimsə kimsəyə kömək edə bilməz."

Bu ayə bizə göstərir ki, əsl ixlas sahibləri yaxşılıq edərkən dünyəvi mənfəət gözləməzlər; onların qəlblərində Allah qorxusu və axirət məsuliyyəti var. Onlar bilirlər ki, Qiyamət günü elə ağır və dəhşətli bir gündür ki, o günün sıxıntısından üzlər qaralar, qaşlar çatılar. Məhz bu qorxu onları daim yaxşı işlər görməyə, ehsan etməyə və Allahın razılığını qazanmağa sövq edir.

Ey insan! Bir düşün: əgər sən də o günün varlığını qəlbində hiss etsən, yaxşılıq etməkdə tənbəllik etməzsən. Allahın vəd etdiyi mükafat isə o günün dəhşətindən qurtuluş və əbədi səadətdir. Gəl, biz də o saleh bəndələr kimi, ixlasla yaxşılıq edək və Rəbbimizin rəhmətini ümid edərək o çətin gündən qorxaq. Çünki Allah qorxusu insanı kamilliyə aparan ən gözəl yoldur.



📜 Ayə 8-12 — İnsan surəsi

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Onlar özlərinin istədikləri şeylərdən kasıba, yetimə və əsirə də verərlər
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
və deyərlər: “Biz sizi yalnız Allahın Üzü xatirinə yedirdirik və sizdən nə əvəzini, nə də minnətdarlıq gözləyirik!
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Əslində, biz, Rəbbimizdən gələ bilən çox kəskin və ağır bir gündən ehtiyat edirik!”
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Bunun əvəzində Allah da onları həmin günün şərindən qoruyar və onlara gözəllik və sevinc nəsib edər;
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
onlara səbir etdiklərinə görə Cənnəti bəxş edər və orada geyəcəkləri ipəklə mükafatlandırar.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — İnsan 10

İnsan surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əslində, biz, Rəbbimizdən gələ bilən çox kəskin və ağır bir…

Surə Ayə 10/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers