Сура Аль-Инсан — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• عَبُوسًا (абӯсан): намръщен, смръщен; ден, в който лицата се смръщват от ужаса и тежестта на случващото се.
• قَمْطَرِيرًا (камтарӣран): изключително тежък, страшен, изпълнен с ужас и бедствие.

1. Тълкувание на аята:

Праведниците, за които се говори в тази сура, обясняват защо хранят бедния, сирака и пленника, без да очакват отплата или благодарност от хората. Те казват: ние правим това единствено заради Аллах и за да се предпазим от наказанието в онзи Ден, който е толкова тежък и страшен, че лицата на нещастните ще се смръщват от неговия ужас. Този Ден е изпълнен с бедствия и трудности, а неговото зло е всеобхватно. Те се страхуват от своя Господ и от онова, което Той е приготвил в Съдния ден за онези, които не Му се подчиняват. Този страх не ги кара да изпадат в отчаяние, а напротив — подтиква ги към добри дела, към изпълнение на задълженията им и към милосърдие към слабите. Така страхът от Аллах се превръща в двигател за доброта и в причина за Неговото доволство и милост.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът възпитава в сърцето на вярващия здравословен страх от Аллах — страх, който не потиска, а облагородява и подтиква към добри дела.
• Искреността в добрината е висша ценност: праведниците помагат, без да търсят похвала или отплата от хората, а само доволството на Аллах.
• Милосърдието към бедния, сирака и пленника е път към спасение в онзи тежък Ден.
• Коранът описва Съдния ден с думи, които събуждат съзнанието и ни напомнят да се подготвим с добри дела още сега.
• Вярата не е само чувство, а действие: страхът от Аллах се проявява в грижа към хората и в изпълнение на Неговите заповеди.
• Всеки, който прави добро заради Аллах, ще намери сигурност и милост в Деня, когато лицата ще се смръщват от ужас.