انسان · 10/31
ترجمہ تلفظ — انسان
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 اردو ترجمہ
ہم کو اپنے پروردگار سے اس دن کا ڈر لگتا ہے (جو چہروں کو) کریہہ المنظر اور (دلوں کو) سخت (مضطر کر دینے والا) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَبُوسًا: وہ دن جس میں چہرے سختی اور ہیبت کی وجہ سے بھویں چڑھی ہوئی ہوں، ترش رو اور تیوری چڑھی ہوئی ہو۔
  • قَمْطَرِیرًا: نہایت سخت، دہشت ناک اور بھیانک دن۔

تفسیر:

یہ مخلص بندے، جو اللہ کی رضا کے لیے کھلاتے ہیں اور اپنے رب کی عبادت میں مشغول رہتے ہیں، وہ اپنے دل کی کیفیت بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں: ہم اپنے رب سے اس دن کا خوف رکھتے ہیں جو نہایت سخت، بھیانک اور دہشت ناک ہوگا، جس میں چہرے ترش اور بھویں چڑھی ہوئی ہوں گی، اور لوگوں کے چہروں پر خوف و ہراس کے آثار نمایاں ہوں گے۔ یہ دن قیامت کا دن ہے، جس کی ہولناکی اور شدت کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔

یہ خوف محض بے جا نہیں، بلکہ یہ ایمان کی نشانی ہے۔ یہ بندے جانتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اس دن کو سخت بنایا ہے تاکہ لوگ اس کی عظمت کو پہچانیں اور اس کی اطاعت کریں۔ ان کا خوف انہیں نیکی پر ابھارتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔ وہ اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کی ہیبت کو محسوس کرتے ہیں، اس لیے وہ اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کرتے ہیں، نہ کسی کی تعریف کے لیے اور نہ کسی دنیاوی فائدے کے لیے۔

یہ خوف محبت کے ساتھ مل کر ہوتا ہے، کیونکہ وہ اللہ سے ڈرتے بھی ہیں اور اس کی رحمت کی امید بھی رکھتے ہیں۔ ان کا یہ خوف انہیں اللہ کی اطاعت اور بندوں کے ساتھ حسن سلوک کی طرف لے جاتا ہے، جیسا کہ وہ فقیر، یتیم اور اسیر کو کھانا کھلاتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کی رضا اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کا خوف ہی وہ چیز ہے جو انسان کو نیکی کی طرف لے جاتی ہے اور برائی سے روکتی ہے۔ جب دل میں اللہ کا خوف ہو تو انسان اپنے اعمال کو خالص کر لیتا ہے، اور دنیا کی محبت اس پر غالب نہیں آتی۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں، اور اس خوف کو اپنے اعمال کا محرک بنائیں، تاکہ ہم اس سخت دن سے بچ سکیں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے خوف اور محبت کے ساتھ زندگی گزارنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — انسان

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
اور باوجود یہ کہ ان کو خود طعام کی خواہش (اور حاجت) ہے فقیروں اور یتیموں اور قیدیوں کو کھلاتے ہیں
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(اور کہتے ہیں کہ) ہم تم کو خالص خدا کے لئے کھلاتے ہیں۔ نہ تم سے عوض کے خواستگار ہیں نہ شکرگزاری کے (طلبگار)
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
ہم کو اپنے پروردگار سے اس دن کا ڈر لگتا ہے (جو چہروں کو) کریہہ المنظر اور (دلوں کو) سخت (مضطر کر دینے والا) ہے
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
تو خدا ان کو اس دن کی سختی سے بچالے گا اور تازگی اور خوش دلی عنایت فرمائے گا
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
اور ان کے صبر کے بدلے ان کو بہشت (کے باغات) اور ریشم (کے ملبوسات) عطا کرے گا
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — انسان 10

سورہ انسان آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم کو اپنے پروردگار سے اس دن کا ڈر لگتا…

سورہ آیت 10/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں