Surat Al-Insan Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Aku wedi ing Allah Pangeranku besuk ing dina Qiyamat

Al-Insan · 10/31

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insan

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Aku wedi ing Allah Pangeranku besuk ing dina Qiyamat

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

عَبُوسًا (ʿabūsan): tegesé awon banget, nganti rai padha kecut lan mrengut amarga saka nggegirisi.
قَمْطَرِيرًا (qamṭarīran): tegesé sak tenane abot, ngluwihi kabèh kasusahan, ora ana kang bisa nanggung abote.

Tafsir ayat:

Wong-wong mukmin kang padha nindakake kabecikan mau padha ngucap: "Satemene aku iki padha wedi marang siksa saka Pangeranku ing sawijining dina kang banget nggegirisi." Dina iku yaiku dina kiyamat, nalika rai-rai wong kang cilaka padha mrengut lan kecut amarga saka abot lan ngerine kahanan ing dina iku. Dina iku ora ana kang bisa nylametake kajaba mung kanthi rahmaté Allah. Mulané wong-wong mau padha ngupaya nindakake kebecikan ing donya, amarga padha ngerti yen dina kiyamat iku dina kang kebak kasusahan lan ora ana papan kanggo ngungsi kajaba marang Allah.

Faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah wedi marang siksa Allah, lan wedi iki dadi pendorong kanggo nindakake kebecikan.
Nindakake kabecikan marang sesama, utamane marang wong kang butuh, iku tandha saka iman kang temen.
Dina kiyamat iku dina kang abot banget, mula kita kudu nyiapake bekal kanggo ngadhepi dina iku.
Kabeh kabecikan kang kita lakoni kudu murni kanggo ngupaya ridhané Allah, ora ngarep-arep pujian utawa piwales saka manungsa.
Islam mulangake supaya kita tansah eling marang akhirat, supaya urip ing donya ora mung ngejar kesenengan kang ora langgeng.

📜 Ayat 8-12 — Surat Al-Insan

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

Sarta aweh pangan, amarga saka tresnane ing Panjenengane, marang wong miskin sarta bocah yatim apa dene wong tawanan (kinunjara)

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

Anggonku aweh panganan marang kowe iku mung murih ganjaraning Allah, ora pisan ngarep - arep wewales utawa panarima saka kowe

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

Aku wedi ing Allah Pangeranku besuk ing dina Qiyamat

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Mulane Allah ngersakake para kekasihe mau didohake saka sarupane hala lan padha diparingi rupa bagus lan ulat bingar ati bungah

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Allah ganjar suwarga lan panganggo sutra marang para kekasihe amarga anggone padha sabar

← Ayat 9 📖 Al-Insan Ayat 11 →

Al-InsanDhaptar Al-Quran

31Ayat

MedinanRevelation

10Ayat

Terjemah — Al-Insan 10

Surat Al-Insan Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Aku wedi ing Allah Pangeranku besuk ing dina Qiyamat

Surat Ayat 10/31 — Surat Al-Insan الإنسان (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insan Rungokna, Surat Al-Insan Terjemah, Surat Al-Insan mp3, Surat Al-Insan pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Insan

🕋 سورة الإنسان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Insan 🎧 Al-Insan mp3 📄 Al-Insan pdf 🔗 Al-Insan 🧠 Apalna Al-Insan

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers