Аль-Инсан · 10/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, біз Раббымыздан болатын түнерген, ауыр бір Күннен қорқамыз», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «عَبُوسًا»: қабағы түйілген, жүзі қарайған, қорқыныштан адамдардың бет-әлпеті бұзылатын күн.

— «قَمْطَرِيرًا»: өте ауыр, қатты, сұмдығы мол, адам баласы төзе алмайтындай қиын күн.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа шын берілген, жақсылық жасауды әдетке айналдырған құлдардың ниеті баяндалады. Олар өздерінің жасаған жақсылықтарын мақтаныш үшін немесе адамдардан алғыс күту үшін емес, тек Аллаһтың разылығын тілеп жасайды. Олар: «Біз Раббымыздан өте ауыр, сұмдығы мол, жүздерді қарайтатын, қабақтарды түйілтіп, жанды қорқынышқа салатын Қиямет күнінен қорқамыз», — дейді. Яғни оларды жақсылыққа итермелеген нәрсе — сол күннің қорқынышы мен Аллаһ алдындағы жауапкершілік сезімі. Сол күннің сұмдығы соншалық, тіпті жақсы адамдар да одан Аллаһқа сиынып, сақтануға тырысады. Бұл олардың жүректерінде Аллаһқа деген шынайы қорқыныш пен ұлы күнге деген сенімнің тірі екенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Жақсылық тек Аллаһ разылығы үшін жасалуы керек, адамдардың мақтауы немесе алғысы үшін емес.

— Қиямет күнінің ауырлығын ойлап, жүректі сол күнге дайындау — иманның белгісі.

— Аллаһтан шынайы қорқу адамды жақсылыққа бастайды, жамандықтан сақтандырады.

— Ислам — адамды мейірімділікке, жомарттыққа және жауапкершілікке шақыратын дін; бұл аят соның айқын дәлелі.

— Құран адамның жүрегіне терең ой салып, оны мейірімге, қайырымдылыққа және Аллаһқа құлшылыққа баулиды.



📜 Аят 8-12 — Аль-Инсан сүресі

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Өздері тамақты қалап тұрғанына қарамастан, оны кедейге, жетімге және тұтқынға жегізеді
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Олар!: «Шын мәнінде біз сендерді Аллаһтың дидары үшін тамақтандырамыз. Сендерден сый да, алғыс та қаламаймыз
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Ақиқатында, біз Раббымыздан болатын түнерген, ауыр бір Күннен қорқамыз», дейді
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Аллаһ оларды сол Күннің жамандығынан сақтап, оларға жарқындық пен қуаныш нәсіп етеді
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
және сабыр еткендері үшін оларға Жәннаттағы бақ пен жібекті қайтарым сый етіп береді
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Инсан 10

Аль-Инсан сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, біз Раббымыздан болатын түнерген, ауыр бір Күннен қорқамыз», дейді

Сүресі Аят 10/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers