আল-ইনসান · 10/31
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনসান
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 বাংলা অর্থ
আমরা আমাদের পালনকর্তার তরফ থেকে এক ভীতিপ্রদ ভয়ংকর দিনের ভয় রাখি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَبُوسًا — ভয়ংকর, এমন দিন যেদিন চেহারাগুলো ভীষণভাবে বিকৃত হয়ে যাবে।
  • قَمْطَرِيرًا — অত্যন্ত কঠিন, ভয়াবহ ও সংকটময়।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতবাসীদের সেই মহান অবস্থার বর্ণনা দিয়েছেন, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর ইবাদত করতেন এবং তাঁর ভয়ে কাঁপতেন। তারা বলেন: “আমরা আমাদের রবের কাছ থেকে সেই দিনটিকে ভয় করি, যেদিন হবে অত্যন্ত ভয়ংকর, কঠিন ও সংকটপূর্ণ।” সেদিনের ভয়াবহতা এত বেশি হবে যে, মানুষের চেহারা হবে বিবর্ণ, ভ্রূকুটি করা, এবং সবার মুখমণ্ডল হবে বিষণ্ণ ও আতঙ্কিত। সেদিনের শাস্তি ও কঠোরতা হবে অকল্পনীয়। এই ভয়ের কারণেই তারা দুনিয়ায় সৎকর্ম করতেন, আল্লাহর আদেশ পালন করতেন এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতেন। তারা জানতেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে দুনিয়ায় আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে হবে। তাই তারা নিজেদেরকে আল্লাহর ভয়ে এমনভাবে গড়ে তুলেছিলেন যে, তাদের অন্তর সর্বদা পরকালের কঠিন দিনের কথা স্মরণ করত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ভয়ই মুমিনের সবচেয়ে বড় সম্পদ। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সকল সংকট থেকে রক্ষা করেন।
  2. পরকালের কঠিন দিনের কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তর নরম হয় এবং সে পাপ কাজ থেকে দূরে থাকে।
  3. জান্নাত লাভের জন্য শুধু ভালো কাজ করাই যথেষ্ট নয়, বরং আল্লাহর ভয় ও তাকওয়ার সাথে কাজ করতে হবে।
  4. মুমিনদের উচিত সর্বদা আখিরাতের ভয়াবহতা স্মরণ করে নিজেদের আমল সংশোধন করা, যাতে কিয়ামতের দিন তারা নিরাপদ থাকতে পারে।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার আরাম-আয়েশ ও সুখ-সম্ভোগের চেয়ে আখিরাতের সাফল্যই আসল সাফল্য। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-ইনসান

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
তারা বলেঃ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে আমরা তোমাদেরকে আহার্য দান করি এবং তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান ও কৃতজ্ঞতা কামনা করি না।
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
আমরা আমাদের পালনকর্তার তরফ থেকে এক ভীতিপ্রদ ভয়ংকর দিনের ভয় রাখি।
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন্দ।
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
এবং তাদের সবরের প্রতিদানে তাদেরকে দিবেন জান্নাত ও রেশমী পোশাক।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 10

সূরা আল-ইনসান আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা আমাদের পালনকর্তার তরফ থেকে এক ভীতিপ্রদ ভয়ংকর দিনের ভয়…

সূরা আয়াত 10/31 — সূরা আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনসান শুনুন, সূরা আল-ইনসান অনুবাদ, সূরা আল-ইনসান mp3, সূরা আল-ইনসান pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না