అల్-ఇన్సాన్ · 10/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు నుండి వచ్చే ఉగ్రమైన, దుర్భరమైన, ఆ దినానికి భయపడుతున్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَبُوسًا (అబూసన్): ముఖం చిరాకుగా, క్రూరంగా ముడుచుకుపోయే, భయంకరమైన.
  • قَمْطَرِيرًا (ఖమ్తరీరన్): అత్యంత కఠినమైన, భయానకమైన, దుఃఖకరమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన భక్తుల గురించి చెబుతున్నాడు — వారు అన్నదానం చేస్తూ, అనాథలకు, బందీలకు, పేదలకు ఆహారం ఇస్తూ, తమ ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్ద మాత్రమే కోరుకుంటామని చెబుతారు. అలా చేయడానికి కారణం ఏమిటంటే, వారు తమ ప్రభువు నుండి ఒక భయంకరమైన రోజును గురించి భయపడుతున్నారు. ఆ రోజు అంటే ప్రళయ దినం — ఆ రోజు భయానకత్వం, కఠినత్వం చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది. ఆ రోజు దుష్టుల ముఖాలు చిరాకుగా, క్రూరంగా ముడుచుకుపోతాయి. ఆ రోజు బాధలు, కష్టాలు, భయాలు అత్యంత తీవ్రంగా ఉంటాయి. అందుకే వారు ఆ రోజు గురించి భయపడుతూ, మంచి పనులు చేస్తూ, అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందాలని ఆశిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భయం ఉన్నవారు మంచి పనులు చేయడంలో ముందుంటారు. ప్రళయ దినం గురించిన భయం మనిషిని సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • పరులకు సహాయం చేయడం, అన్నదానం చేయడం ఇస్లాంలో గొప్ప పుణ్యకార్యాలు. వీటిని అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసం మాత్రమే చేయాలి.
  • ప్రళయ దినం ఎంతో భయంకరమైనది. ఆ రోజు గురించి ఆలోచించడం మనిషిని దుష్కార్యాల నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ భయం, ఆశ — ఈ రెండూ కలిసి ఉండాలి. భయం మనిషిని పాపాల నుండి కాపాడుతుంది, ఆశ మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవత్వాన్ని, దయను, పరోపకారాన్ని బోధిస్తుంది. ఇతరులకు సహాయం చేయడం ద్వారా అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
మరియు అది తమకు ప్రీతికరమైనప్పటికీ వారు నిరుపేదలకు మరియు అనాథలకు మరియు ఖైదీలకు, ఆహారం పెట్టేవారై ఉంటారు
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
వార (వారితో ఇలా అంటారు): వాస్తవానికి మేము అల్లాహ్ ప్రసన్నత కొరకే మీకు ఆహారం పెడుతున్నాము. మేము మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలం గానీ, లేదా కృతజ్ఞతలు గానీ ఆశించటం లేదు
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు నుండి వచ్చే ఉగ్రమైన, దుర్భరమైన, ఆ దినానికి భయపడుతున్నాము
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
కావున అల్లాహ్ వారిని ఆ దినపు కీడు నుండి కాపాడాడు. మరియు వారికి ఉల్లాసాన్ని మరియు ఆనందాన్ని ప్రసాదించాడు
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
మరియు వారి సహనానికి ప్రతిఫలంగా వారికి స్వర్గాన్ని మరియు పట్టు వస్త్రాలను ఇచ్చాడు
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 10

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు నుండి వచ్చే ఉగ్రమైన, దుర్భరమైన, ఆ దినానికి…

సూరా వచనం 10/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers