Surata Al-Insan — Versículo 10

Significados das palavras:

• ʿAbūsan (عَبُوسًا): Um dia em que os rostos se franzem e se contraem devido à extrema severidade e terror.
• Qamṭarīran (قَمْطَرِيرًا): Um dia extremamente difícil, severo e sombrio, que faz os corações se contraírem de pavor.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Porque tememos de nosso Senhor um dia sombrio e severo" — ou seja, os justos dizem: "Nós alimentamos o necessitado, o órfão e o cativo, buscando apenas a face de Allah, sem esperar deles recompensa ou gratidão. E, em verdade, tememos de nosso Senhor um dia em que os rostos se franzirão de angústia e terror, um dia de extrema dificuldade e calamidade, cujo mal se espalha sobre todos, exceto sobre aqueles a quem Allah concede Sua misericórdia. É um dia em que as testas se enrugam e os semblantes se fecham, devido à sua magnitude e à sua gravidade avassaladora. Esse temor é o que os impulsiona a realizar boas ações e a se afastar do que é proibido, pois sabem que Allah observa suas intenções e ações, e que a salvação nesse dia só é alcançada por aqueles que se aproximam d'Ele com sinceridade e obediência.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. O temor a Allah (Exaltado seja) é um dos mais nobres atributos dos crentes sinceros, pois os motiva a realizar boas ações e a evitar pecados.
2. A descrição do Dia do Juízo como um dia "sombrio e severo" serve como um lembrete para nos prepararmos para esse dia, por meio do arrependimento, da adoração e das boas obras.
3. A união entre o temor a Allah e a compaixão pelas criaturas — alimentar o pobre, o órfão e o cativo — é um sinal de fé completa, pois o crente que teme a Allah não negligencia os direitos de Seus servos.
4. A sinceridade nas ações é uma condição para sua aceitação; os justos fazem o bem sem esperar recompensa das pessoas, mas apenas a recompensa de Allah.
5. Este versículo nos ensina que a verdadeira felicidade está em buscar a satisfação de Allah e em temer Seu castigo, e que a segurança no Dia do Juízo pertence àqueles que O temem em segredo e em público.