Аль-Инсан · 20/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 Қазақ тілінде
Әрі көрген кезде, онда жәннатта игілік әрі ұлы патшалықты көресің

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қажетті сөздерге түсініктеме:

— «Сумма» — араб тілінде «сол жерде», «ана жерде» дегенді білдіретін орын үстеуі. Бұл жерде жәннатқа нұсқап тұр.

— «Нағим» — нығмет, рахат, ләззат деген мағынаны білдіреді. Яғни адам баласының көңілі мен тәні сезінетін барлық жақсылық пен бақыт.

— «Мүлк» — билік, патшалық, иелік дегенді білдіреді. Мұнда жәннаттағы мәңгілік әрі шексіз патшалық мағынасында келген.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннаттың сипатын суреттеп, оның көркі мен ұлылығын жеткізеді. Алла Тағала пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жәннаттағы көріністі былайша бейнелейді: егер сен сол жерге көз салсаң, онда тілмен айтып жеткізуге де, оймен түсінуге де мүмкін болмайтын шексіз нығмет пен рахатты көресің. Ондағы бақыт соншалықты мол әрі сан алуан, оны ешбір сипаттауға сыймайды. Сонымен қатар сол жерде ұлы әрі кең патшалықты көресің — ол патшалықтың шегі де, соңы да жоқ, оған ешбір билік тең келе алмайды. Жәннаттағы адамдар мәңгілік бақытқа кенеліп, ешбір мұң-қайғысыз, шексіз рахат пен құрметке бөленеді. Бұл — Алланың мүмін құлдарына дайындап қойған ұлы сыйы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Жәннат — Алла Тағаланың мүміндерге арнап дайындаған шексіз нығмет пен мәңгілік бақыт мекені. Ол жердегі рахат адамның көзін де, көңілін де қанағаттандырады.

— Жәннаттағы патшалық пен билік дүниедегі кез келген патшалықтан әлдеқайда ұлы әрі кең. Бұл мүміндердің жүрегіне қуаныш пен үміт ұялатады.

— Бұл аят адамды жәннатқа құштар етіп, жақсылыққа шақырады. Өйткені ондай бақытқа жету үшін Аллаға иман етіп, ізгі амалдар жасау керек.

— Жәннат нығметтері адамның елестетуінен де асып түседі. Сондықтан мүмін Алланың уәдесіне сеніп, сабыр етіп, жақсылықтан айнымауы тиіс.

— Бұл аят Алланың рақымы мен сыйының кеңдігін көрсетеді. Ол өзіне шын берілген құлдарын ешқашан ұмытпайды, қайта оларды мәңгілік бақытқа бөлейді.



📜 Аят 18-22 — Аль-Инсан сүресі

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
«Сәлсәбил» деп аталатын бұлақтан
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Әрі оларды мәңгі жас өрендер айналып қызмет етіп жүреді. Оларды көргеніңде, шашылған інжу деп ойлайсың
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Әрі көрген кезде, онда жәннатта игілік әрі ұлы патшалықты көресің
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Олардың жәннаттықтардың үстерінде жұқа және қалың жасыл жібек киімдер болады, олар күміс білезіктермен безендіріледі, әрі Оларға Раббысы тап-таза сусын ішкізеді
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Оларға : «Ақиқатында, бұл сендерге қайтарым ретінде берілген сый, сендердің әрекет-талпыныстарың алғысқа бөленді», делінеді
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Инсан 20

Аль-Инсан сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі көрген кезде, онда жәннатта игілік әрі ұлы патшалықты көресің

Сүресі Аят 20/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers