Sure Al-Insan — Vers 20

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Naʿīm“ (نَعِيمًا): Vollkommene, unvorstellbare Wonne und Glückseligkeit, die alle Sinne erfüllt und jedes menschliche Vorstellungsvermögen übersteigt.
• „Mulkan kabīran“ (مُلْكًا كَبِيرًا): Eine gewaltige, unermessliche Herrschaft und Machtfülle, die keinerlei Grenzen oder Einschränkungen kennt – ein Reich, das in seiner Größe und Pracht alles Irdische bei Weitem übertrifft.

Ausführliche Tafsīr (Erläuterung):

Wenn du – oh gläubiger Betrachter – einen Blick auf das Jenseits und die Gärten der Seligkeit wirfst, so wirst du dort etwas erblicken, das jedes Wort und jede Beschreibung übersteigt. Denn was auch immer du in jenen Gefilden siehst, es ist reine, ungetrübte Wonne: eine Glückseligkeit, die weder ein Auge je gesehen, noch ein Ohr je gehört hat, noch einem menschlichen Herzen je in den Sinn gekommen ist. Und darüber hinaus offenbart sich dir dort eine Herrschaft von solcher Majestät und Größe, dass sie jeden irdischen Königsthron, jede weltliche Macht und jeden vergänglichen Besitz in den Schatten stellt – ein ewiges, unantastbares Königreich, das dem Gläubigen in seiner ganzen Fülle und Vollkommenheit gewährt wird.

Dieser Vers zeichnet ein lebendiges Bild der Belohnung, die Allah – der Allmächtige – für jene vorbereitet hat, die Ihm im Diesseits treu gedient, auf Seinem Wege ausgeharrt und sich nach Seinem Wohlgefallen gesehnt haben. Es ist eine Einladung an jeden von uns, sich diese Herrlichkeit vor Augen zu führen und sich mit ganzer Hingabe auf den Weg zu machen, der zu diesem ewigen Glück führt. Denn der wahre Erfolg liegt nicht in den vergänglichen Freuden dieser Welt, sondern in dem, was bei Allah – dem Erhabenen – hinterlegt ist: ein Leben in unendlicher Wonne und ein Reich, das niemals vergeht.

Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieses gesegneten Ortes machen und uns die Standhaftigkeit verleihen, die zu diesem hohen Ziel führt.