Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ثَمَّ (tsamma): di sana, iaitu di dalam syurga.
- نَعِيمًا (na'iiman): kenikmatan yang sempurna dan tidak terhingga.
- مُلْكًا كَبِيرًا (mulkan kabiiran): kerajaan yang agung dan luas, yang tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Bayangkanlah apabila engkau tiba di syurga dan memandang ke sekelilingmu, maka apa sahaja yang engkau lihat di sana adalah kenikmatan yang tidak mampu digambarkan oleh lidah mahupun difahami oleh akal. Setiap sudut yang engkau pandang memancarkan keindahan yang tiada tandingannya, setiap tempat yang engkau singgah menghadirkan kebahagiaan yang tidak pernah dirasakan oleh mata yang melihat mahupun hati yang merasakan di dunia ini.
Bukan sekadar kenikmatan biasa, bahkan Allah SWT menyebutnya sebagai "مُلْكًا كَبِيرًا" — kerajaan yang Maha Besar. Ini menunjukkan bahawa syurga itu bukan sekadar taman yang indah, tetapi ia adalah sebuah kerajaan yang luas, megah, dan penuh kemuliaan. Tiada seorang raja pun di dunia ini yang dapat menandingi kebesaran kerajaan tersebut. Seluruh alam syurga berada di bawah kekuasaan penghuninya dengan penuh kemuliaan dan kehormatan.
Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Dia menyediakan ganjaran yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam beramal soleh, memperbanyakkan ibadah, dan menjauhi segala larangan-Nya agar kita termasuk dalam golongan yang akan menyaksikan sendiri keindahan dan kemuliaan syurga yang tiada taranya ini. Sungguh, syurga adalah matlamat tertinggi yang wajar kita kejar dengan segala usaha dan pengorbanan. Semoga Allah SWT menganugerahkan kita semua nikmat dan kerajaan yang besar ini di akhirat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Insan
Terjemahan — Al-Insan 20
Surah Al-Insan Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila engkau melihat di sana (dalam Syurga itu), engkau…Surah Ayat 20/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Insan Dengar, Surah Al-Insan Terjemahan, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








