Al-Insan · 20/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 Da Hausa
Kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Thamma" na nufin "a can" (a cikin Aljanna). "Na’ima" na nufin ni’ima mai yawa da jin daɗi. "Mulkan kabira" na nufin mulki mai girma da faɗi wanda ba shi da iyaka.

Tafsirin Ayar:

Idan ka kalli ko’ina a cikin Aljanna, za ka ga ni’imomin da suka wuce misali, waɗanda harshe ba zai iya kwatanta su ba, kuma idan ka kalli duk abin da ke wurin, za ka ga mulki mai girma da ɗaukaka wanda ba shi da kamanceceniya, kuma babu wani mulki a duniya da zai kusanci shi. Wannan mulki ya haɗa da duk abin da idanu ke so da zuciyoyi ke marmari, daga kyawawan gidaje, kayan jin daɗi, da hidimomin da ba su da iyaka. Wannan ayar tana nuna cewa Aljanna cikakkiyar ni’ima ce a bayyane, ba kamar ni’imomin duniya da suke da lahani da iyaka ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai da su yi aiki don samun Aljanna, domin ita ce mafakar ni’ima da mulki wanda ba shi da ƙarewa.
  2. Yana nuna cewa Aljanna ba wurin jin daɗi kawai ba ne, amma wurin ɗaukaka da mulki ne wanda Allah ya shirya wa bayinsa masu bi da aiki.
  3. Yana sa mutum ya ƙara son Allah da girmama Shi, domin Shi ne Mai ba da irin wannan ni’ima mai girma ga bayinsa.
  4. Yana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta da daraja idan aka kwatanta da abin da Allah ya tanadar wa mutane a Lahira, don haka mu yi ƙoƙari mu sami wannan falala ta hanyar bin umarnin Allah da nisanci abin da Ya hana.


📜 Aya 18-22 — Surah Al-Insan

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Wani marmaro ne, a cikinta, ana kiran sa salsabil.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Kuma wasu yara samãrin dindindin na kẽwayãwa, a kansu, idan ka gan su, zã ka zaci sũ lu'ulu'u ne wanda aka wãtsa.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Tufãfinsu na sama na alharĩ ni ne, kõre da mai walƙiya, kuma an ƙawãce su da mundãye na wata curin azurfa kuma Ubangijinsu, Ya shãyar da su abin sha mai tsarkakẽwar (ciki).
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(A ce musu) "Lalle ne, wannan ya kasance, a gare ku sakamako, kuma aikink. ya kasance abin gõdewa."
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
20Aya

Fassara — Al-Insan 20

Surah Al-Insan Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata…

Surah Aya 20/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers