Аль-Инсан · 20/31
Котормо Транслитерация — Аль-Инсан сүрөсү
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 Кыргызча
Назар салсаң ал жерде (түгөнгүс) нээматарды жана өтө чоң дөөлөттү көрөсүң

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы сөздөрдүн мааниси:
  • ثَمَّ — «тигил жерде», «ал жакта» дегенди билдирет, бул жерде бейишке ишарат кылат.
  • نَعِيمًا — «нээмат», «жыргалчылык», башкача айтканда, эч качан бүтпөгөн, түгөнгүс ырахат.
  • مُلْكًا كَبِيرًا — «улуу падышалык», «кеңири бийлик», баяндоого мүмкүн болбогон зор мүлк-мүлк.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала бейиштин улуу жыргалчылыктарын жана даражасын сүрөттөп берүүдө. Эгерде адам бейишке көз чаптырып, ал жактагы нерселерди көрсө, ал жерде эч кандай сүрөттөөгө батпаган, акыл жетпеген жыргалчылыктарды жана улуу падышалыкты көрөт. Бул жыргалчылыктар дүйнөдөгү эч нерсеге окшобойт, алардын даражасы жана кеңдиги чексиз. Бейиш ээлерине берилген бул мүлк-мүлк, бийлик жана жыргалчылык адам баласынын көз алдына келтире албаган, эч качан түгөнбөгөн жана азайбаган нерселер. Ал жерде адам каалаган нерсесинин баарысы бар, ал эми Аллахтын берген улуу падышалыгы адамдын ойлогонунан да зор жана кең.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге бейиштин жыргалчылыктарынын чексиздигин жана улуулугун эскертет. Аллах Таала ыймандуу пенделерине ушунчалык зор жана сүрөттөөгө батпаган нээматтарды даярдап койгон.
  • Бейиш — бул жөн гана сыйлык эмес, ал эң улуу падышалык жана түгөнгүс бакыт. Бул нерсе адамды дүйнө жашоосунда жакшылык кылууга, сабырдуу болууга жана Аллахтын буйруктарын аткарууга түрткү берет.
  • Ар бир адам бейишке жетүүнү эңсеп, ага жетүү үчүн аракет кылышы керек. Анткени бейиштеги жыргалчылыктар дүйнөнүн бардык байлыктарынан да артык.
  • Бул аят ошондой эле Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана берешендигин көрсөтөт. Ал пенделерине ушунчалык улуу нерселерди берүүгө кудуреттүү. Ошондуктан ыймандуу адам Аллахка болгон ишенимин бекемдеп, Анын убадасына ишениши керек.
  • Ислам дини адамды жакшылыкка, бейишке умтулууга чакырат. Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнүн жашоосунда жакшы иштерди кылып, бейишке жетүүгө аракет кылышы керек экендигин түшүнөбүз.


📜 Аят 18-22 — Аль-Инсан сүрөсү

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
(жана) «Салсабил» деп аталган (агып турган) булак (суусу ичирилет)
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Аларды(н кызматында) түбөлүк жаш жигиттер айланып-тегеренишет. Эгер сен аларды көрсөң чачылган берметтерби деп ойлойсуң
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Назар салсаң ал жерде (түгөнгүс) нээматарды жана өтө чоң дөөлөттү көрөсүң
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Алардын (Бейишке түшкөн ыймандуулардын) үстүндө жашыл жибектен жана (алтын-күмүш, асыл таштар кадалган) баркут-кымкаптан кийимдер... (Эркек- аялынын баарынын колдоруна) күмүш билериктер тагылган... Раббилери аларды тунук-пакиза шарап менен сугарган
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(О, ыймандуулар!) Булар — силер үчүн сыйлык! Жана силердин (дүйнөдөгү аз гана) аракетиңер! ченемсиз нээматтар менен төлөндү
Аль-ИнсанКуран тизмеси
31Аят
MedinanRevelation
20Аят

Котормо — Аль-Инсан 20

Аль-Инсан сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Назар салсаң ал жерде (түгөнгүс) нээматарды жана өтө чоң дөөлөттү…

Сүрөсү Аят 20/31 — Аль-Инсан сүрөсү الإنسان (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Инсан сүрөсү Укта, Аль-Инсан сүрөсү Котормо, Аль-Инсан сүрөсү mp3, Аль-Инсан сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers