Аль-Инсан сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм…

Аль-Инсан · 20/31

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм зур байлыкны күрерсең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ثَمَّ (сәммә): ул җирдә, анда, ягъни җәннәттә.
نَعِيمًا (нәгыймән): шатлык, рәхәтлек, ләззәт, нигъмәтләр.
مُلْكًا كَبِيرًا (мүлкән кәбиран): олы, киң, чиксез патшалык һәм хакимият.

Аять тәфсире:

Әгәр син җәннәткә керсәң һәм андагы урыннарга күз салсаң, син анда шундый нигъмәтләр күрерсең ки, аларны сүз белән тасвирлап булмый, күз алдына да китереп булмый. Андагы рәхәтлекләр, ләззәтләр, матурлыклар — барысы да кеше акылы сыйдыра алмаслык дәрәҗәдә зур һәм киң. Моннан тыш, син анда бөек бер патшалык күрерсең — андый хакимият, андый олылык һәм байлык бөтендөньядагы патшаларның мөлкәтеннән дә өстенрәк булыр. Бу мөлкәтнең чиге, ахыры юк, ул мәңгелеккә сузылган. Җәннәт әһелләре анда үзләре теләгән һәрнәрсәгә ия булалар, аларга бернинди чикләү дә, тыю да юк. Бу — Аллаһы Тәгаләнең үз колларына әзерләгән олы бүләге.

Аятьтән алынган файдалар:

Җәннәт нигъмәтләре кеше акылы белән чамалап бетелмәслек, аларны Аллаһы Тәгалә үзе генә белә. Бу мөэминнәрнең күңелендә җәннәткә омтылыш уята һәм аларны изге гамәлләргә дәртләндерә.
Җәннәттәге мөлкәтнең зурлыгы — Аллаһының бөеклеген һәм мәрхәмәтлелеген күрсәтә. Ул үз дусларына мондый олы дәрәҗә бирергә тели.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: дөньядагы авырлыкларга, сынауларга түземлелек белән карарга өйрәтә, чөнки аларны көткән әҗер — бөек һәм мәңгелек.

📜 Аять 18-22 — Аль-Инсан сүрәсе

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

Ул җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмә сәлсәбил, дип аталыр.

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Дәхи алар янында һич үзгәрми торган яшь егетләр хезмәт итеп йөрерләр, әгәр күрсәң, аларны чәчелгән энҗе данәләре дип уйларсың.

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм зур байлыкны күрерсең.

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Аларның өсләрендә калып һәм нечкә яшел ефәк киемнәрдер, алар көмеш беләзекләр белән зиннәтләнерләр, Раббылары аларга пакь, татлы эчемлекләр эчерер.

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде.

← Аять 19 📖 Аль-Инсан Аять 21 →

Аль-ИнсанКоръән исемлеге

31Аять

MedinanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 20

Аль-Инсан сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм…

Сүрәсе Аять 20/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.