Al-Insaan · 20/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 Af-Soomaali
Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ثَمَّ: halkaas (Jannada gudaheeda).
  • نَعِيمًا: nicmo aan la koobi karin oo farxad iyo raaxo leh.
  • مُلْكًا كَبِيرًا: xukun iyo boqortooyo wayn oo ballaadhan, oon cidina hore u arag.

Tafsiirka Aayadda:

Markaad eegto meel kasta oo Jannada ka mid ah, waxaad ku arki doontaa nicmo aad u balaadhan oo aan af ama qalbi ku sifeyn karin, iyo boqortooyo weyn oo aan la koobi karin, oo ay ka buuxaan sharaf, qadarin, iyo raaxo aan dhammaanayn. Jannadu ma aha oo kaliya meel raaxo jireed leh, ee waa meel ay ka muuqato xukunka Ilaahay ee sare, iyo deegaanka kuwa ku raalli noqday. Aragtidaas waxay ka badanyihiin wax kasta oo adduunka lagu arko, maadaama ay tahay deegaan loo diyaariyey kuwa ka dhawrsaday xumaanta oo raacay raalli ahaanshaha Eebbe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta in Jannadu ay tahay meel aan lala midin wax adduunka ah, taasoo kordhinaysa rajadooda iyo dadaalkooda aakhiro.
  2. Waxay ku dhiirigelinaysaa in qofku uu ku shaqeeyo siduu u heli lahaa deegaankaas sharafta leh, isagoo ku dayanaya amarka Eebbe.
  3. Waxay muujinaysaa deeqsinimada Eebbe ee aan xad lahayn, kaasoo siiyay addoomadiisa wax aan maskaxdu gaari karin, si ay u ogaadaan in nicmadiisu ay tahay mid aan la qiyaasi karin.
  4. Waxay ku tusinaysaa in Jannadu ay tahay boqortooyo dhab ah oo leh sharaf iyo maamuus, taasoo ka dhigaysa qalbiga Mu'uminku mid ku hanweyn diintiisa, isagoo og in uu u socdo meel sare oo aan la barbar dhigi karin.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Insaan

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Waana il lugu Magacaabo Salsabiil (ay ka cabbi).
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Waxaana u ageegi wiilal waari, Haddaad Aragtana aad u malayn Jawhar la saydhay.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Dharkooduna (Ehlu Jannaha) waa xariir Jilicsan oo cagaaran iyo Xariir adagba, waxaana loo xidhi fidlo Gacmaha la Gashado, Eebana wuxuu ka waraabiyaa sharaab nadiifah.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Kaasi waa Abaalmarintiinii Falkiiniina wuxuu Noqday mid la Mahadiyay.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 20

Suurah Al-Insaan Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

Suurah Aayad 20/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers