Surah Al-Insan — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ثَمَّ (Ṣamma): Ibẹ̀ — ìtumọ̀ rẹ̀ ni ibi tí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀, ìyẹn ni Ọgbà Ijẹ́nná (al-Jannah).
• نَعِيمًا (Na'īman): Ìgbádùn — ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀ tí kò ní òpin.
• مُلْكًا كَبِيرًا (Mul'kan Kabīran): Ìjọba ńlá — àṣẹ àti ọlá tí ó tóbi tí kò sí àfiwé rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ (Tafsīr) ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu (Subḥānahu wa Ta'ālā) ń sọ̀rọ̀ nípa Ọgbà Ijẹ́nná, ó sì ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé: Nígbà tí o bá wo ibẹ̀ — ìyẹn ni ibi tí àwọn olóòótọ́ yóò gbé nínú Ọgbà Ijẹ́nná — ìwọ yóò rí ìgbádùn tí kò sí ẹni tí ó lè ṣàpèjúwe rẹ̀ pátápátá, nítorí pé ó ju ohun tí ojú ti rí rí àti ohun tí ọkàn ti lè rò lọ. Bákan náà, ìwọ yóò rí ìjọba tí ó tóbi, tí ó gbòòrò, tí kò ní ààlà, tí kò sì sí ìjọba mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀. Àwọn ohun tí ó wà níbẹ̀ kò ní òpin, wọn kò sì ní dín kù. Èyí ni ẹ̀bùn tí Allāhu ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n ṣe rere nínú ayé yìí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

1. Ìrètí àti ìṣírí: Ẹsẹ yìí ń fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere ní ìrètí pé iṣẹ́ rẹ̀ kò ní ṣòfò, nítorí Allāhu ti ṣètò ìgbádùn àti ọlá ńlá fún àwọn olóòótọ́.
2. Ìfẹ́ sí Ọgbà Ijẹ́nná: Ó ń jẹ́ kí ọkàn ẹni fẹ́ ọ̀run, kí ó sì máa ṣiṣẹ́ kí ó lè dé ibẹ̀.
3. Ìdánilójú pé Allāhu ń ṣe ojú rere: Ó ń fi hàn pé Allāhu kì í gbàgbé iṣẹ́ rere, ó sì ń san èrè tí ó pọ̀ ju èrè tí ẹni ṣe lọ.
4. Ìfàmọ́ra sí Al-Qur'ān: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìrètí àti ìtọ́sọ́nà fún ayé àti ọ̀run.
5. Ìkìlọ̀ àti ìwúrí: Ó ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe búburú pé yóò pàdánù, ó sì ń wú ẹni tí ó ń ṣe rere lọ́wọ́ láti má ṣe súre.