انسان · 20/31
ترجمہ تلفظ — انسان
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمًا وَمُلۡكًا كَبِيرًا  ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 اردو ترجمہ
اور بہشت میں (جہاں) آنکھ اٹھاؤ گے کثرت سے نعمت اور عظیم (الشان) سلطنت دیکھو گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ثَمَّ: وہاں، اس جگہ (یعنی جنت میں)
  • نَعِیمًا: خوشحالی، آرام و آسائش، ہر قسم کی نعمتیں
  • مُلْکًا کَبِیرًا: عظیم سلطنت، بے پناہ بادشاہت

تفسیر:

جب اہل جنت جنت میں داخل ہوں گے اور وہاں کی نعمتوں اور رونقوں کو دیکھیں گے تو ان کی آنکھیں خیرہ ہو جائیں گی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے دیکھنے والے! اگر تو جنت کے کسی بھی کونے میں نظر ڈالے گا تو تجھے ایسی نعمتیں نظر آئیں گی جن کا کوئی تصور بھی نہیں کیا جا سکتا، اور ایسی عظیم سلطنت دیکھے گا جس کی کوئی انتہا نہیں۔

یہ وہ مقام ہے جہاں ہر طرف خوشحالی ہی خوشحالی ہے، کوئی غم نہیں، کوئی پریشانی نہیں، کوئی خوف نہیں۔ جنت کی نعمتیں وہ ہیں جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھیں، کسی کان نے نہیں سنیں اور کسی دل نے نہیں سوچیں۔ یہ اللہ تعالیٰ کا وہ انعام ہے جو اس نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔

اور "ملک کبیر" یعنی عظیم بادشاہت کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ جنت میں اہل جنت کو ایسا مقام اور اختیار دیا جائے گا کہ وہ جو چاہیں گے وہی ہوگا، جہاں چاہیں گے جائیں گے، جو نعمت چاہیں گے ملے گی۔ یہ سلطنت اس دنیا کی کسی بادشاہت سے کہیں بڑھ کر ہے، کیونکہ یہ دائمی ہے اور اس میں کوئی ختم نہیں۔

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اس عظیم انعام کی یاد دلاتی ہے جو اللہ نے اپنے مومن بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ جنت کی یہ نعمتیں اور یہ عظیم سلطنت صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اس کے رسول ﷺ کی پیروی کرتے ہیں اور نیک اعمال بجا لاتے ہیں۔

تو آئیے ہم سب اس عظیم مقام کو حاصل کرنے کی کوشش کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں اور اللہ کی رضا کے لیے کام کریں۔ کیونکہ یہی وہ تجارت ہے جو کبھی خسارے میں نہیں ڈالتی، اور یہی وہ راستہ ہے جو اس دائمی نعمت اور عظیم سلطنت تک پہنچاتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کا مستحق بنائے اور اس عظیم انعام سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — انسان

18عَيۡنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلًا 
یہ بہشت میں ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل ہے
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤًا مَّنثُورًا 
اور ان کے پاس لڑکے آتے جاتے ہوں گے جو ہمیشہ (ایک ہی حالت پر) رہیں گے۔ جب تم ان پر نگاہ ڈالو تو خیال کرو کہ بکھرے ہوئے موتی ہیں
20وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمًا وَمُلۡكًا كَبِيرًا 
اور بہشت میں (جہاں) آنکھ اٹھاؤ گے کثرت سے نعمت اور عظیم (الشان) سلطنت دیکھو گے
21عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٌ وَإِسۡتَبۡرَقٌۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابًا طَهُورًا 
ان (کے بدنوں) پر دیبا سبز اور اطلس کے کپڑے ہوں گے۔ اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا پروردگار ان کو نہایت پاکیزہ شراب پلائے گا
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءً وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا 
یہ تمہارا صلہ اور تمہاری کوشش (خدا کے ہاں) مقبول ہوئی
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
20آیت

ترجمہ — انسان 20

سورہ آیت 20/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں