Inson · 22/31
Tarjima Translit — Inson surasi
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
📖 O'zbek tilida
Албатта, бу сизга мукофот бўлди, ва амалингиз қабул бўлмшдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Jazo: Mukofot, amalning evazi.
  • Sa'y: Harakat, mehnat, tirishqoqlik.
  • Mashkuran: Shukr qilingan, maqtalgan, qabul qilingan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jannat ahli bo‘lgan mo‘min bandalariga jannatda ularni sharaflab, izzat-ikrom bilan shunday deyilishini xabar qilmoqda: "Bu ne'matlar, bu go‘zal makon va bu ulug‘ inoyatlar sizlar uchun qilgan amallaringizning mukofotidir. Sizlarning dunyoda qilgan sa'y-harakatlaringiz, ibodatlaringiz va yaxshi amallaringiz Alloh huzurida maqbul bo‘ldi va U zot tomonidan shukr-e'tirofga sazovor bo‘ldi." Ya'ni, ularning qilgan ezgu ishlari zoye ketmadi, balki Alloh ularni qabul qilib, ularga eng go‘zal mukofotni berdi. Bu so‘zlar ularning qalblariga taskin beruvchi va ularni yanada xursand qiluvchi ilohiy iltifotdir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo‘minlarga katta umid va shodlik bag‘ishlaydi. Chunki Alloh taolo bandalarining xayrli amallarini hech qachon zoye qilmasligini, balki ularni eng yaxshi tarzda mukofotlashini bildiradi.
  2. Bu oyatdan musulmon kishi o‘z amallarini ixlos bilan, Alloh roziligi uchun qilishga undaydi. Chunki har bir yaxshi amal, hatto kichik bo‘lsa ham, Alloh huzurida hisobga olinadi va qadrlanadi.
  3. Jannat ne'matlari faqat Allohning marhamati bilan emas, balki bandaning sa'y-harakati evaziga berilishini o‘rgatadi. Bu esa insonni faol bo‘lishga, ibodat va toatda g‘ayratli bo‘lishga chorlaydi.
  4. "Sa'y"ning "mashkuran" (shukr qilingan) deb ta'riflanishi, Alloh taolo bandasining amalini qanchalik qadrlashini ko‘rsatadi. Bu esa mo‘min qalbida Allohga bo‘lgan muhabbat va shukronalik tuyg‘usini yanada kuchaytiradi.


📜 Oyat 20-24 — Inson surasi

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Ва агар кўрсанг, у ерда неъматни ва улкан мулкни кўрарсан.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Уларнинг устиларида яшил сундусдан (юпқа ипакдан) ва истобрақдан (қалин ипакдан) кийимлар бор ва кумуш билакузуклар-ла ясанганлар ва Роббилари уларни пок шароб билан суғорар.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Албатта, бу сизга мукофот бўлди, ва амалингиз қабул бўлмшдир.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Албатта, Биз сенга Қуръонни бўлак-бўлак қилиб туширдик.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Бас, Роббинг ҳукмига сабр қил ва улардан гуноҳкор ёки кофирларига итоат қилма.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
22Oyat

Tarjima — Inson 22

Inson surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бу сизга мукофот бўлди, ва амалингиз қабул бўлмшдир.

Sura Oyat 22/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers