అల్-ఇన్సాన్ · 25/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 తెలుగులో
మరియు నీ ప్రభువు నామాన్ని ఉదయం మరియు సాయంత్రం స్మరిస్తూ ఉండు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَاذْكُرِ (వజ్కురి): స్మరించుము, జ్ఞాపకం చేసుకో, ఆరాధన చేయుము.
  • اسْمَ (ఇస్మ): పేరు, నామం.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, నీ పోషకుడు.
  • بُكْرَةً (బుక్రతన్): ఉదయపు ప్రారంభ సమయం, తెల్లవారుజాము.
  • وَأَصِيلًا (వ అసీలన్): సాయంత్రపు చివరి సమయం, మధ్యాహ్నం తరువాత నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు మరియు విశ్వాసులకు ఉపదేశిస్తున్నాడు: నీ ప్రభువు పేరును తెల్లవారుజామున మరియు సాయంత్రం స్మరించుము. అంటే, ఉదయపు ప్రారంభంలో ఫజ్ర్ నమాజ్ ద్వారా మరియు రోజు చివరిలో జుహ్ర్, అస్ర్ నమాజుల ద్వారా నీ ప్రభువును ఆరాధించుము. ఈ ఆయత్ విశ్వాసికి నమాజ్ యొక్క నిరంతరతను మరియు దైనందిన జీవితంలో అల్లాహ్ స్మరణను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉండాలని బోధిస్తుంది. అల్లాహ్ స్మరణ కేవలం ఒక నిర్దిష్ట సమయానికే పరిమితం కాదు, ఉదయం మరియు సాయంత్రం రెండు సమయాలలోనూ కొనసాగాలి. ఇది విశ్వాసి జీవితాన్ని అల్లాహ్ తో నిరంతర సంబంధంలో ఉంచుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ స్మరణ మరియు నమాజ్ విశ్వాసి జీవితంలో ప్రధానమైనవి, వాటిని ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టకూడదు.
  2. ఉదయం మరియు సాయంత్రం అల్లాహ్ ను స్మరించడం ద్వారా మనస్సుకు ప్రశాంతత, ఆత్మకు బలం లభిస్తుంది.
  3. నమాజ్ అనేది అల్లాహ్ తో సంభాషణ, దానిని క్రమం తప్పకుండా చేయడం విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  4. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం లో ఆరాధన యొక్క సౌలభ్యాన్ని మరియు నిరంతరతను చూపిస్తుంది — ఇది భారం కాదు, బలం.
  5. అల్లాహ్ స్మరణ విశ్వాసిని ప్రలోభాల నుండి, దుష్ట మార్గాల నుండి రక్షిస్తుంది.
  6. ఈ ఆదేశాన్ని పాటించడం ద్వారా విశ్వాసి ఇహలోకం మరియు పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం పొందుతాడు.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
నిశ్చయంగా, మేమే, ఈ ఖుర్ఆన్ ను, నీ పై (ఓ ముహమ్మద్!) క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
కావున నీవు నీ ప్రభువు యొక్క ఆజ్ఞపై స్థిరంగా ఉండు మరియు వీరిలోని ఏ పాపి యొక్క లేదా సత్యతిరస్కారుని యొక్క మాట గాని వినకు
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు నీ ప్రభువు నామాన్ని ఉదయం మరియు సాయంత్రం స్మరిస్తూ ఉండు
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
మరియు రాత్రివేళ ఆయన సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉండు మరియు రాత్రివేళ సుదీర్ఘ కాలం, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండు
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
నిశ్చయంగా, వీరు అనిశ్చితమైన ఈ ప్రాపంచిక జీవితం పట్ల మోహితులై వున్నారు. మరియు మున్ముందు రానున్న భారమైన దినాని విస్మరిస్తున్నారు
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 25

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు నామాన్ని ఉదయం మరియు సాయంత్రం స్మరిస్తూ ఉండు

సూరా వచనం 25/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers