അൽ-ഇൻസാൻ · 25/31
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 മലയാളത്തിൽ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും നീ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ബുക്റതൻ: പ്രഭാതം, രാവിലെ.
  • അസീലൻ: വൈകുന്നേരം, അന്ത്യസമയം.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം സ്മരിക്കുക, പ്രഭാതത്തിലും വൈകുന്നേരത്തും. അതായത്, പ്രഭാതത്തിലെ നിർബന്ധ നമസ്കാരവും (ഫജ്റ്) വൈകുന്നേരത്തെ നമസ്കാരങ്ങളും (അസ്വർ, മഗ്രിബ്) മുടങ്ങാതെ നിർവഹിക്കുക. ഇതിന്റെ വിശാലമായ അർത്ഥം, ദിവസത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തും അവസാനഭാഗത്തും അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഈ സമയങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നത് മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ജീവിതത്തിന്റെ മറ്റു സന്ദർഭങ്ങളിൽ അവനെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ദൈവിക കൽപ്പനയോടുള്ള ക്ഷമയുടെയും അനുസരണത്തിന്റെയും ഭാഗം കൂടിയാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധികൾ സ്വീകരിക്കാനും അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാനും ഉള്ള പ്രതിജ്ഞയാണ് ഈ സ്മരണ.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനവും ശാന്തിയും നൽകുന്നു. പ്രഭാതത്തിലും സായാഹ്നത്തിലും അവനെ ഓർക്കുന്നത് ദിവസം മുഴുവൻ നന്മയുടെ പാതയിൽ നിലകൊള്ളാൻ ശക്തി പകരുന്നു.
  2. നമസ്കാരം പോലുള്ള ആരാധനകളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും അവനെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ പ്രയാസങ്ങളെയും പരീക്ഷണങ്ങളെയും ക്ഷമയോടെ നേരിടാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണ മനുഷ്യനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു. കാരണം, അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നവന്റെ ഹൃദയം അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തനായിരിക്കും.
  4. ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കവും അവസാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ ആക്കുന്നത് ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ ബറകത്തും (അനുഗ്രഹവും) നിറഞ്ഞതാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആനിനെ അല്‍പാല്‍പമായി അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ തീരുമാനത്തിന് നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. അവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് യാതൊരു പാപിയെയും നന്ദികെട്ടവനെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും നീ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
രാത്രിയില്‍ നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്‍ഘമായ നിശാവേളയില്‍ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും ഇക്കൂട്ടര്‍ ക്ഷണികമായ ഐഹികജീവിതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഭാരമേറിയ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ കാര്യം അവര്‍ തങ്ങളുടെ പുറകില്‍ വിട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു.
അൽ-ഇൻസാൻഖുർആൻ സൂചിക
31ആയത്ത്
MedinanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻസാൻ 25

സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും നീ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

സൂറ ആയത്ത് 25/31 — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ الإنسان (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers